1 00:00:00,960 --> 00:00:08,500 3 00:01:31,360 --> 00:01:33,360 Imate vremena do 20 sati. 4 00:01:34,000 --> 00:01:36,780 Ako ne odeš, ja ću ući, Akcha. 5 00:01:41,780 --> 00:01:46,720 Ako uđem, krv će se proliti u ovoj kući. 6 00:01:49,280 --> 00:01:52,220 Nemoj me tjerati da ikoga povrijedim. 7 00:02:01,000 --> 00:02:04,580 Ali Kemal, ne radi to, sine. 8 00:02:05,240 --> 00:02:07,760 Brate, skoro je 8. 9 00:02:08,520 --> 00:02:10,260 Aishe, dođi ovamo. Aishe. 10 00:02:11,880 --> 00:02:14,300 Murate, odvedi sve gore. Odmah. 11 00:02:14,380 --> 00:02:15,520 Ali Kemal. 12 00:02:15,660 --> 00:02:17,080 Šule, učini što ti kažem. 13 00:02:17,380 --> 00:02:19,140 Uzmi dijete, popni se gore i zatvori vrata. 14 00:02:19,280 --> 00:02:21,280 Što god čuješ, nemoj se usuditi otići. 15 00:02:21,660 --> 00:02:22,740 Šule, hajde. 16 00:02:24,660 --> 00:02:27,120 Aishe, reci svom tati da ode Thaksinu. 17 00:02:27,380 --> 00:02:28,680 Neka ne ostavljaju vrata bez nadzora. 18 00:02:28,760 --> 00:02:30,560 Ako netko dođe, neka mi se odmah javi. 19 00:02:30,660 --> 00:02:31,340 Zašto? 20 00:02:31,560 --> 00:02:35,160 Ne postavljaj pitanja. Radi što ti kažem. Onda uzmi mamu i idi u sobu. 21 00:02:38,480 --> 00:02:39,480 Mama, hajde 22 00:02:48,380 --> 00:02:51,220 Dobro veče, moje ime je Ali Kemal Kurasu. 23 00:02:51,700 --> 00:02:54,580 Trebam hitnu zaštitu za rezidenciju. Odmah. 24 00:02:56,480 --> 00:02:57,380 Akcha? 25 00:02:58,120 --> 00:02:59,080 Akcha, hajde. 26 00:03:01,040 --> 00:03:03,120 Akcha, hajde. 27 00:03:03,900 --> 00:03:04,900 Dobro. 28 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 Što se događa? 29 00:03:13,660 --> 00:03:14,660 Gubi se odavde. 30 00:03:14,880 --> 00:03:15,880 Gospođa Šule? 31 00:03:27,480 --> 00:03:29,020 Ne boj se, dušo. 32 00:03:31,760 --> 00:03:35,680 Dobro, sine, ne boj se, ništa ti se neće dogoditi. 33 00:03:36,940 --> 00:03:37,820 Ne bojte se. 34 00:03:40,600 --> 00:03:42,180 s tobom sam Ne bojte se. 35 00:04:19,820 --> 00:04:22,660 Sestro Akcha, jeste li došli? 36 00:04:25,840 --> 00:04:26,840 Akcha? 37 00:04:27,000 --> 00:04:30,040 Hassan dolazi. Napast će kuću. 38 00:04:30,200 --> 00:04:31,000 Što? 39 00:04:32,480 --> 00:04:33,280 Aishe? 40 00:04:33,940 --> 00:04:35,480 Ti idi, idi. 41 00:04:38,720 --> 00:04:40,060 Gdje je mama? 42 00:04:46,340 --> 00:04:50,500 Bravo sine, ne boj se. Ništa ti se neće dogoditi. 43 00:04:52,120 --> 00:04:54,720 Ne boj se, sine. Ništa se neće dogoditi. 44 00:04:57,320 --> 00:05:02,800 Sine, proći će, proći će. Proći će, sine. 45 00:05:08,240 --> 00:05:10,820 Dobro dobro. 46 00:05:13,780 --> 00:05:14,380 Sin. 47 00:05:17,060 --> 00:05:18,660 Medicinska sestra Akcha? 48 00:05:22,140 --> 00:05:22,820 dođi 49 00:05:28,100 --> 00:05:29,660 Što se događa? 50 00:05:31,780 --> 00:05:33,660 Dolazi li tko? 51 00:05:42,520 --> 00:05:49,380 Gledaj, kad sam ovdje pored tebe, nitko te ne može povrijediti. 52 00:05:49,800 --> 00:05:51,140 Nemoj se bojati, u redu? 53 00:05:52,400 --> 00:05:53,400 Ne bojte se. 54 00:06:22,060 --> 00:06:23,320 Ne bojte se. 55 00:06:24,400 --> 00:06:25,780 Budi miran. 56 00:06:26,640 --> 00:06:27,640 Ne bojte se. 57 00:06:39,500 --> 00:06:40,500 Ima li novosti? 58 00:06:40,800 --> 00:06:41,480 br. 59 00:06:43,860 --> 00:06:45,120 Gdje si ga našao 60 00:06:45,540 --> 00:06:47,540 - Bio je u sefu. -Ne budi glup. 61 00:06:47,720 --> 00:06:48,540 Idi i vrati ga na njegovo mjesto. 62 00:06:48,700 --> 00:06:49,860 Brate, ljudi će okružiti kuću. 63 00:06:49,940 --> 00:06:52,000 Opkolit će kuću. Neće doći s cvijećem u rukama. 64 00:06:52,080 --> 00:06:54,240 Murat, koje su to riječi? 65 00:06:54,480 --> 00:06:55,300 Policija je na putu. 66 00:06:55,380 --> 00:06:56,580 Oni će učiniti sve što treba. 67 00:06:57,000 --> 00:06:58,540 Gospođa Asiye izašla je van. 68 00:06:58,700 --> 00:06:59,660 Sasvim sama. 69 00:07:40,320 --> 00:07:41,400 Tata, ne radi to. 70 00:07:42,500 --> 00:07:43,500 Mama, pomozi mi. 71 00:07:44,640 --> 00:07:45,500 Mama! 72 00:07:46,020 --> 00:07:49,000 Tata, nemoj to raditi, molim te. Tata! 73 00:07:52,160 --> 00:07:53,160 Sin? 74 00:08:07,600 --> 00:08:08,500 Sin? 75 00:08:20,460 --> 00:08:21,720 Nemoj to činiti, tata. 76 00:08:23,320 --> 00:08:24,500 Tata, ne radi to. 77 00:08:26,600 --> 00:08:27,860 Nemoj to činiti, tata. 78 00:08:31,180 --> 00:08:32,180 Tata, ne radi to. 79 00:08:32,520 --> 00:08:33,520 Mama, pomozi mi. 80 00:08:33,600 --> 00:08:34,420 Mama. 81 00:08:35,440 --> 00:08:36,440 Tata. 82 00:08:36,620 --> 00:08:37,620 Tata, molim te. 83 00:08:39,280 --> 00:08:40,080 Tata! 84 00:08:41,039 --> 00:08:43,659 - Tata. Tata. - Mama, pomozi mi. 85 00:08:44,420 --> 00:08:45,420 molim pomoć 86 00:08:46,420 --> 00:08:48,600 Zadrži tatu. Učini nešto, mama. 87 00:08:48,780 --> 00:08:49,780 Mama molim te. 88 00:08:52,520 --> 00:08:55,160 Gdje vodite mog sina?! 89 00:08:59,760 --> 00:09:02,280 Gdje vodite mog sina?! 90 00:09:04,300 --> 00:09:05,300 Sinko! 91 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 Tata! 92 00:09:08,880 --> 00:09:10,000 Mama pomozi mi! 93 00:09:16,720 --> 00:09:17,940 Sinko! 94 00:09:38,000 --> 00:09:39,620 Sjećam te se, teta. 95 00:09:43,300 --> 00:09:44,300 Ja sam Hassan. 96 00:09:45,560 --> 00:09:46,380 Dobrodošli. 97 00:09:51,000 --> 00:09:52,860 A ti si Ali Kemal... 98 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 mama 99 00:10:04,000 --> 00:10:06,540 Otišla je sama, ništa nije rekla. 100 00:10:08,140 --> 00:10:09,880 Brate, vrati se, što želiš učiniti? 101 00:10:10,300 --> 00:10:11,300 Murat, vrati se unutra. 102 00:10:11,460 --> 00:10:13,600 -Braćo! -Murate, učini što ti kažem! 103 00:10:14,240 --> 00:10:15,100 Djeca su unutra. 104 00:10:15,360 --> 00:10:17,740 Dok policija ne stigne, ne idite nigdje. 105 00:10:40,480 --> 00:10:43,620 Gospodine Ali Kemal, ona je otišla tim putem. 106 00:10:59,000 --> 00:11:01,400 Svakako da je majčinstvo težak posao. 107 00:11:07,400 --> 00:11:13,620 Dakle, vaš sin ima majku koja ima hrabrosti izaći sama usred noći? 108 00:11:17,880 --> 00:11:19,000 zavidim mu. 109 00:11:24,260 --> 00:11:28,520 Nikada nisam imao majku koja bi ponosno stajala pred mojim neprijateljima. 110 00:11:31,340 --> 00:11:33,680 Ali ja nisam tvoj neprijatelj, sine. 111 00:11:38,000 --> 00:11:42,140 Došao sam razgovarati s tobom. 112 00:11:42,860 --> 00:11:44,220 upozoriti vas 113 00:11:44,800 --> 00:11:49,560 Uzalud se trudiš. Neće biti problema 114 00:11:49,700 --> 00:11:51,340 ako tvoj sin kaže da se neće boriti. 115 00:11:51,420 --> 00:11:52,820 Možete biti mirni. 116 00:11:53,000 --> 00:11:56,660 Uzet ću svoju akču i prijateljski napustiti kuću. 117 00:11:57,260 --> 00:11:59,680 Policija može stajati na vratima bilo kada. 118 00:11:59,780 --> 00:12:03,020 Čim prijeđeš prag moje kuće, uhvatit će te. 119 00:12:03,260 --> 00:12:06,580 Pa, u ovom slučaju ćemo sve učiniti brzo. 120 00:12:06,700 --> 00:12:08,160 Ne budi glup. 121 00:12:14,720 --> 00:12:17,180 Upravo ste izašli iz zatvora. 122 00:12:18,660 --> 00:12:22,640 Budite razumni. Razmisli o tome. 123 00:12:22,840 --> 00:12:26,540 Teta, mislim da sve ovo slušam iz poštovanja prema tvojim godinama. 124 00:12:26,700 --> 00:12:29,020 Ali ne provjeravajte moje strpljenje. Makni mi se s puta. 125 00:12:29,120 --> 00:12:31,160 Ne podcjenjuj naše mogućnosti, dijete. 126 00:12:32,560 --> 00:12:35,700 Znači da se nikome ništa neće dogoditi. 127 00:12:37,820 --> 00:12:41,920 Opet će sve pasti na tebe. Slušaj moje riječi. 128 00:12:41,940 --> 00:12:44,320 Tko si ti da slušaš? 129 00:12:48,920 --> 00:12:50,060 Zašto teta 130 00:12:50,420 --> 00:12:51,420 tko si ti 131 00:12:54,720 --> 00:12:56,420 Rekao si da nemaš majku. 132 00:13:00,160 --> 00:13:02,300 Ponašaj se prema meni pomalo kao prema majci. 133 00:13:05,720 --> 00:13:11,300 Gospodine Bože ... moraš biti majka svom sinu. 134 00:13:11,580 --> 00:13:13,520 Trebala bi mu reći: 135 00:13:13,720 --> 00:13:17,140 "Sine, tko je ova cura? Tko si ti za nju? Kakva je to tebi razlika? Jesi li ti budala?" 136 00:13:17,340 --> 00:13:20,840 Čuj, teta, Akcha - ona je meni sve. razumiješ? 137 00:13:21,680 --> 00:13:26,000 Moji snovi, moje nade, žaljenje - moje sve. 138 00:13:26,260 --> 00:13:27,440 A tko je za tebe Akcha? 139 00:13:27,600 --> 00:13:29,760 Kakve veze vaš sin ima s njom? 140 00:13:31,600 --> 00:13:33,940 Moj sin je rekao da će je zaštititi. 141 00:13:34,080 --> 00:13:37,660 Koga i od koga će štititi? Ne igraj se s mojim strpljenjem. 142 00:13:37,820 --> 00:13:39,820 Teta, slušaj, rasplakat ću ti sina. 143 00:13:40,020 --> 00:13:42,020 A i tebe ću rasplakati. 144 00:13:42,620 --> 00:13:45,620 Znajući da ću opet upasti u ovu rupu, učinit ću to. 145 00:13:45,920 --> 00:13:48,780 Sada se odmakni i nemoj mi stajati na putu. 146 00:13:49,000 --> 00:13:50,440 u pravu si 147 00:13:52,520 --> 00:13:54,120 Tko je ova djevojka za mene? 148 00:13:54,440 --> 00:13:55,780 tko je on 149 00:13:56,100 --> 00:13:58,180 Ne želim ovu djevojku kod kuće. 150 00:13:58,440 --> 00:14:00,800 Na kraju će ova djevojka napustiti našu kuću. 151 00:14:07,300 --> 00:14:10,360 Ali ne sad. Ne večeras. 152 00:14:11,100 --> 00:14:12,100 Dobro? 153 00:14:14,860 --> 00:14:16,120 pomoći ću ti. 154 00:15:02,800 --> 00:15:03,800 Mama. 155 00:15:05,660 --> 00:15:06,520 Mama. 156 00:15:08,580 --> 00:15:09,720 Mama dobro 157 00:15:12,840 --> 00:15:15,240 mama! 158 00:15:27,000 --> 00:15:29,880 Nije ništa ozbiljno. Pritisak je porastao. 159 00:15:36,680 --> 00:15:39,680 Nema se čega bojati. Neka se odmori. Razgovarat ćemo sutra. 160 00:15:40,000 --> 00:15:41,260 Hvala vam doktore. 161 00:15:44,300 --> 00:15:46,160 -Zdravlje. -Hvala. 162 00:15:53,200 --> 00:15:56,500 Šule, uzmi me za ruku i odvedi u sobu, hajde. 163 00:15:57,000 --> 00:15:59,960 Mama, možeš li nam objasniti? 164 00:16:01,000 --> 00:16:02,200 Što objasniti, sine? 165 00:16:05,400 --> 00:16:07,180 Nema se što objašnjavati. 166 00:16:07,680 --> 00:16:08,680 Kako nije? 167 00:16:09,920 --> 00:16:13,540 Otišao si, igrao boheteriju i vratio se, zar ne? 168 00:16:15,620 --> 00:16:18,360 Mama, što radiš? sta to radis 169 00:16:18,500 --> 00:16:21,360 Kako možete izaći iz kuće u takvoj situaciji? 170 00:16:22,160 --> 00:16:25,100 A kad bi se čovjek pojavio pred tobom i prislonio mu pištolj na glavu, što bi ti, majko, učinila? 171 00:16:25,400 --> 00:16:26,240 Kakav je bio plan? 172 00:16:27,000 --> 00:16:29,640 Zašto bi mi čovjek uperio pištolj u glavu, sine? 173 00:16:29,800 --> 00:16:31,960 Njegov problem niste ni vi ni vi. 174 00:16:32,640 --> 00:16:35,840 Samo sam htjela razgovarati. Što nije u redu s tim? 175 00:16:36,000 --> 00:16:37,660 Mama, nemoj to činiti za ime Božje. 176 00:16:37,740 --> 00:16:39,620 Je li to osoba s kojom možete razgovarati? 177 00:16:39,700 --> 00:16:40,900 Zašto ne sine 178 00:16:43,000 --> 00:16:44,740 Nije li ovo nečiji sin? 179 00:16:45,000 --> 00:16:48,000 Mama, što je čovjek napisao u poruci? 180 00:16:48,460 --> 00:16:50,460 Napisao je da će krv proliti, krv. 181 00:16:50,600 --> 00:16:53,260 Dijete nije uključeno u nasilje. 182 00:16:53,600 --> 00:16:55,600 Ti si nas ovome naučio, nemoj zaboraviti. 183 00:16:56,000 --> 00:16:57,480 Ne, brate, odlazi, odlazi. 184 00:16:57,580 --> 00:16:59,480 Mama je, očito, zaboravila sve što nas je učila. 185 00:16:59,760 --> 00:17:02,460 Ako je ostaviš, onda će svojim rukama dati djevojku čovjeku. 186 00:17:29,960 --> 00:17:33,940 Jesi li ostavio kćeri Zašto si otišao 187 00:17:39,140 --> 00:17:40,780 Šule laže. 188 00:17:42,080 --> 00:17:43,680 Ona ne uzima lijekove. 189 00:17:45,000 --> 00:17:46,000 Kći. 190 00:17:46,360 --> 00:17:48,360 Vidio sam kako je hranila dijete. 191 00:17:48,860 --> 00:17:51,400 Da ih je uzela, bi li nahranila dijete? 192 00:17:55,740 --> 00:18:01,240 Prokletstvo, ona vas sve vara i vi u to vjerujete. 193 00:18:03,720 --> 00:18:06,220 Pošalji i mene natrag. Kako da izađem 194 00:18:06,500 --> 00:18:07,500 Kako to učiniti? 195 00:18:08,200 --> 00:18:10,600 Efe je govorio istinu. 196 00:18:11,440 --> 00:18:13,860 Rekao je da ga ona nije spasila. 197 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 Što? 198 00:18:17,260 --> 00:18:19,360 Čekaj malo, što je dijete reklo? 199 00:18:19,980 --> 00:18:22,300 Govorite glasnije. Što ste rekli? 200 00:18:23,460 --> 00:18:27,000 Rekao je da je moja majka tamo. Stajala je iza balustrade. 201 00:18:28,300 --> 00:18:31,040 Dok je Efe padao, Shule je stajao i gledao. 202 00:18:33,260 --> 00:18:35,200 Čekala je da padne. 203 00:18:55,580 --> 00:18:57,940 Akcha, slušaj me. 204 00:18:58,060 --> 00:19:01,900 Ti lijekovi mi nisu pomogli, pa sam ih spustio. Zbog djece. 205 00:19:02,860 --> 00:19:04,860 Je li vam stvarno stalo do djece? 206 00:19:05,000 --> 00:19:07,240 Postoji li ovo dijete za vas, stvarno? 207 00:19:07,940 --> 00:19:10,680 Da, zabrinuta sam jer ja sam njihova majka. 208 00:19:10,760 --> 00:19:14,600 Dakle, ostavio si dijete vani i zatvorio se ovdje unatoč tome što je Hassan došao? 209 00:19:14,680 --> 00:19:15,840 Sakrio si se 210 00:19:16,400 --> 00:19:19,300 Niste li zaboravili na svoje dijete? Zagrlio si ga. 211 00:19:21,000 --> 00:19:24,540 Ali odavno ste prestali voljeti ovo dijete, zar ne? 212 00:19:27,680 --> 00:19:29,040 o cemu pricas 213 00:19:29,260 --> 00:19:30,580 o cemu pricas 214 00:19:31,460 --> 00:19:38,060 Kažem da djetetu ruku pustiš na ulici. 215 00:19:40,180 --> 00:19:42,420 Htjela si da nestane. 216 00:19:44,500 --> 00:19:46,040 Htjela si ga se riješiti. 217 00:19:47,100 --> 00:19:50,100 Kad je pao s balkona, ti si stajao ovdje i gledao. 218 00:19:50,560 --> 00:19:51,660 Nisi ga spasio. 219 00:19:53,000 --> 00:19:54,400 Željela si da umre. 220 00:19:55,820 --> 00:19:57,000 ti si lud? 221 00:19:57,480 --> 00:19:59,640 Slušaj što govoriš. 222 00:20:00,000 --> 00:20:01,660 Kakav si ti čovjek 223 00:20:02,180 --> 00:20:04,420 Što želite od ovog malog djeteta? Idemo. 224 00:20:04,500 --> 00:20:05,140 Akcha? 225 00:20:06,500 --> 00:20:07,640 Akcha, pusti me. 226 00:20:08,220 --> 00:20:09,740 Izvući te odavde? 227 00:20:09,960 --> 00:20:11,000 Baciti? 228 00:20:11,100 --> 00:20:12,520 Akcha, pusti me. 229 00:20:12,740 --> 00:20:16,700 Ako netko pita, kažem da sam spavao. Reći ću da nisi popio lijek i nisi bio pri sebi. 230 00:20:16,880 --> 00:20:18,180 Reći ću da te nisam mogao spasiti. 231 00:20:18,400 --> 00:20:20,400 Akcha, kunem se da nisam uspio. 232 00:20:21,260 --> 00:20:23,220 Dijete te vidjelo. Nisi mu namjerno pomogao. 233 00:20:23,320 --> 00:20:27,600 Stajao si i čekao. Dijete je sve vidjelo. 234 00:20:28,080 --> 00:20:31,640 Kakav si ti čovjek. Jeste li psihički bolesni 235 00:20:32,420 --> 00:20:37,240 Gospodine Bože. Izbaciti te odavde? odbaciti te 236 00:20:39,000 --> 00:20:40,140 Što se ovdje događa? 237 00:20:41,420 --> 00:20:44,360 Što se tamo događa? sta to radis 238 00:20:48,000 --> 00:20:49,400 sta to radis 239 00:20:49,520 --> 00:20:50,940 Mama, ova djevojka je luda. 240 00:20:51,000 --> 00:20:53,240 Vaša snaha ne pije lijekove, gospođo Asiye. 241 00:20:53,440 --> 00:20:56,020 Vidjela sam je kako krišom hrani svoje dijete u kuhinji. 242 00:20:56,340 --> 00:20:57,560 Ona laže, mama. 243 00:20:57,820 --> 00:20:58,920 tko si ti 244 00:20:59,000 --> 00:21:00,260 Što je vaš cilj? 245 00:21:00,700 --> 00:21:02,100 Znaš li tko sam ja 246 00:21:06,160 --> 00:21:08,100 Sada sam tvoja noćna mora. 247 00:21:11,000 --> 00:21:12,860 Nemojte misliti da je ovo dijete bez ikoga. 248 00:21:12,920 --> 00:21:16,620 Ako ga opet pokušaš povrijediti, zadavit ću te u snu. 249 00:21:16,760 --> 00:21:17,660 izlazi van! 250 00:21:26,580 --> 00:21:30,360 Mama, tko je ova djevojka? tko je ovo 251 00:21:31,000 --> 00:21:32,060 Kakva je to hrabrost? 252 00:21:32,400 --> 00:21:34,380 Ne želim ovu ženu u ovoj kući. 253 00:21:34,580 --> 00:21:35,580 On se sprema otići. 254 00:21:35,880 --> 00:21:38,520 Sutra, kad se probudim, Akchi neće biti u ovoj kući. 255 00:21:38,540 --> 00:21:39,700 Mama, ne želim je u ovoj kući. 256 00:21:39,720 --> 00:21:41,700 Inače će biti jako loše. 257 00:21:53,540 --> 00:21:54,800 Pijte ove lijekove. 258 00:21:57,280 --> 00:21:58,900 Popij, rekao sam. 259 00:22:00,680 --> 00:22:04,360 Mama, cikla je još jako malena. 260 00:22:04,820 --> 00:22:07,920 Pij Šule, ja kažem pij. 261 00:22:08,120 --> 00:22:09,280 Morate se izliječiti. 262 00:22:09,380 --> 00:22:11,640 Piće! Nemamo drugog izbora. 263 00:22:12,780 --> 00:22:17,640 Neću piti, mama. Neću dati svoje mlijeko zbog nečije bebe. 264 00:22:18,640 --> 00:22:21,300 čime se baviš Hoćeš li ga na silu natjerati da pije? 265 00:22:24,220 --> 00:22:29,220 Ako kaže Ali Kemalu, znaš što će se dogoditi, zar ne Shule? 266 00:22:31,460 --> 00:22:37,120 Ako Ali Kemal sazna da se želiš riješiti Efea, znaš što će se dogoditi. 267 00:22:38,380 --> 00:22:43,120 Od sada pa nadalje, što će biti, čak i ako kažeš da to nije tvoj sin. 268 00:22:44,560 --> 00:22:45,820 Što će reći Ali Kemal? 269 00:22:46,140 --> 00:22:48,600 Dobro Shule, dobar posao. 270 00:22:49,020 --> 00:22:53,520 Ako je tako, pošto dijete nije naše, bacite ih, neka umru negdje. 271 00:22:54,000 --> 00:22:55,840 Što će reći Ali Kemal? 272 00:22:59,260 --> 00:23:00,260 Kći! 273 00:23:01,700 --> 00:23:04,780 Moraš se oporaviti. razumiješ? 274 00:23:04,860 --> 00:23:06,940 Nema drugog načina. 275 00:23:07,380 --> 00:23:08,800 Ne razumijem, Šule. 276 00:23:09,800 --> 00:23:13,220 Vi ste odgojili ovo dijete, vi ste zaštitili ovo dijete. 277 00:23:13,480 --> 00:23:17,700 Dijete koje ste se toliko bojali da ga ne uvrijedite. sta to radis 278 00:23:18,200 --> 00:23:19,680 Izliječite se odmah. 279 00:23:22,180 --> 00:23:23,580 Popij ove lijekove, snaho. 280 00:23:29,000 --> 00:23:30,400 Moraš se oporaviti. 281 00:23:30,800 --> 00:23:32,700 Prisiljeni ste na oporavak. 282 00:23:38,040 --> 00:23:43,000 Ako želiš da ova djevojka napusti ovu kuću. 283 00:23:45,280 --> 00:23:48,300 Ako želiš da te muž ne ostavi. 284 00:23:48,840 --> 00:23:50,080 Pit ćete ovaj lijek. 285 00:23:50,440 --> 00:23:52,300 Nema drugog načina. 286 00:23:54,940 --> 00:23:56,680 Ti si odgojila ovo dijete, kćeri. 287 00:23:56,880 --> 00:23:59,660 Uložili ste trud u to. Svi to znamo. 288 00:24:00,500 --> 00:24:02,860 Ponovno ćeš postati majka za Efe. Ja to znam. 289 00:24:03,160 --> 00:24:04,220 vjerujem u tebe. 290 00:24:05,140 --> 00:24:06,540 Hajde, kćeri. 291 00:24:07,620 --> 00:24:09,420 Nemaš drugog izbora. 292 00:24:11,580 --> 00:24:13,120 Nemamo drugog izbora. 293 00:24:17,560 --> 00:24:18,920 I ti to znaš, zar ne? 294 00:24:24,000 --> 00:24:26,200 U ovom sam stanju zbog tebe. 295 00:24:31,860 --> 00:24:35,320 Od sada, gospođo Asiye, ovo je vaš grijeh. 296 00:24:36,640 --> 00:24:39,220 Sve će biti tvoja krivnja. 297 00:25:21,380 --> 00:25:23,060 Natjerao sam je da popije lijek. 298 00:25:27,380 --> 00:25:31,400 Od sada ću ovo osobno pratiti. 299 00:25:33,680 --> 00:25:35,820 Dat ću Shule lijekove. 300 00:25:36,580 --> 00:25:38,780 Ne mogu skinuti pogled s nje. 301 00:25:39,000 --> 00:25:42,340 dajem vam riječ. Sve će biti kao prije. 302 00:25:43,820 --> 00:25:45,960 Sve je pod mojom kontrolom. 303 00:25:47,000 --> 00:25:51,820 Vidi, Shulina depresija još nije gotova. 304 00:25:51,980 --> 00:25:54,380 Ona ostaje sama. 305 00:25:54,940 --> 00:25:59,180 Rekli su da se bojala, vidjela je viziju. 306 00:25:59,560 --> 00:26:01,560 I kad je sama, boji se. 307 00:26:01,920 --> 00:26:03,300 I ja sam je ostavio. 308 00:26:06,820 --> 00:26:09,700 Tko zna što je Šule preživio nakon pada Efea. 309 00:26:11,620 --> 00:26:13,320 Tko zna što je preživjela. 310 00:26:15,000 --> 00:26:17,740 Želiš li me prevariti s tim? 311 00:26:18,820 --> 00:26:22,520 Što mogu učiniti, kćeri? Možete li mi reći što da radim 312 00:26:22,820 --> 00:26:24,480 Izbaciti djevojku kroz vrata? 313 00:26:25,140 --> 00:26:27,420 Baciti ga unutra, govoreći da više ne stane? 314 00:26:27,780 --> 00:26:29,000 Reci mi što da radim 315 00:26:29,320 --> 00:26:31,320 Gledajte, činim sve što je u mojoj moći. 316 00:26:31,640 --> 00:26:34,000 razumiješ? Pokušavam je izliječiti. 317 00:26:34,320 --> 00:26:37,340 Kažem vam da će sve biti kao prije. Ona će se oporaviti. 318 00:26:37,420 --> 00:26:40,380 Pazim na Efea. ne brini 319 00:26:43,240 --> 00:26:45,180 Akcha, preklinjem te, idi sada. 320 00:26:46,640 --> 00:26:48,280 Gle, preklinjem te. 321 00:26:48,400 --> 00:26:49,400 Molim te odlazi. 322 00:26:51,000 --> 00:26:52,000 Otići. 323 00:26:52,620 --> 00:26:56,160 Doći će mi na vrata. Znate li što će se tada dogoditi? 324 00:26:56,580 --> 00:26:59,000 Ali Kemal, loše stvari će se desiti Muratu..... 325 00:27:02,140 --> 00:27:05,260 Prije nego što se nešto dogodi mojoj djeci. Preklinjem te, odlazi. 326 00:27:07,320 --> 00:27:10,400 Mislite na svoju djecu. Savršeno. 327 00:27:11,760 --> 00:27:13,740 Mislim i na ovo dijete. 328 00:27:14,520 --> 00:27:15,940 Što će se dogoditi? 329 00:27:18,480 --> 00:27:23,340 Stigao sam na vrijeme, dao sam ti ga. Misliš li da me uopće nije briga? 330 00:27:24,800 --> 00:27:27,660 Pokušao sam dati svom djetetu sreću ... 331 00:27:29,400 --> 00:27:31,400 Ali dijete si dao vragu. 332 00:27:31,700 --> 00:27:33,320 Akcha, preklinjem te da odeš..... 333 00:27:33,460 --> 00:27:35,000 Neću otići, gospođo Asiye. 334 00:27:36,000 --> 00:27:40,860 Dok se ne uvjerim da je moje dijete sigurno, ne idem nigdje. 335 00:27:41,240 --> 00:27:44,220 Nemoj me uzalud uvjeravati, nemoj se time zamarati. 336 00:27:58,600 --> 00:28:01,140 Dobro jutro sine. Rano si ustao. 337 00:28:02,740 --> 00:28:04,140 Čekaj, pomoći ću ti. 338 00:28:08,940 --> 00:28:13,680 Efe, sine, zašto to radiš? 339 00:28:15,000 --> 00:28:17,080 Zašto bježiš od mene? 340 00:28:20,200 --> 00:28:21,200 Efe. 341 00:28:24,000 --> 00:28:27,200 Bio sam šokiran kad sam te vidio na balkonu. 342 00:28:28,740 --> 00:28:32,740 Pokušao sam pobjeći i pomoći ti, ali nisam se mogao pomaknuti. 343 00:28:35,840 --> 00:28:36,840 Sin. 344 00:28:39,440 --> 00:28:40,440 bolesna sam. 345 00:28:42,460 --> 00:28:43,520 uzimam lijekove. 346 00:28:46,720 --> 00:28:48,660 Sve zbog ovih lijekova. 347 00:28:50,800 --> 00:28:53,740 Inače, bih li te želio povrijediti? 348 00:29:00,000 --> 00:29:06,380 Sine, obećavam ti, obećavam da ću se oporaviti. 349 00:29:08,540 --> 00:29:09,540 Efe? 350 00:29:11,740 --> 00:29:13,000 Jesi li spreman sine 351 00:29:16,540 --> 00:29:17,540 Efe? 352 00:29:21,420 --> 00:29:22,420 Šule? 353 00:29:28,820 --> 00:29:30,000 jel ti plačeš 354 00:29:32,580 --> 00:29:34,540 Kaže da ga nisam spasio. 355 00:29:34,600 --> 00:29:36,720 Kaže da nisam došao i uhvatio ga. 356 00:29:37,140 --> 00:29:40,740 Moj sin me krivi, Ali Kemal. On mene krivi. 357 00:29:42,280 --> 00:29:44,620 Hajde hajde Pa. 358 00:29:45,480 --> 00:29:49,380 Šule, ne budi nervozan. Još je dijete. 359 00:29:49,440 --> 00:29:50,580 Ne zna što govori. 360 00:29:51,100 --> 00:29:56,240 On mi ne vjeruje. Ne vjeruje majci 361 00:29:56,440 --> 00:29:57,440 - Ima pravo. - Šule. 362 00:29:59,080 --> 00:30:00,080 Pogledaj me. 363 00:30:02,000 --> 00:30:07,140 Gle, sve je palo na tebe. Još je dijete. 364 00:30:07,300 --> 00:30:12,140 Možda neće vjerovati, ali se neće ljutiti na svoju majku. 365 00:30:12,940 --> 00:30:14,000 ne brini 366 00:30:14,280 --> 00:30:18,820 Razgovarat ću s njim, u redu? Nemoj sad plakati. 367 00:30:31,440 --> 00:30:33,320 Sporije dijete, past ćeš. 368 00:30:34,400 --> 00:30:36,000 Sporije, sporije. 369 00:30:40,260 --> 00:30:42,940 Što se dogodilo? U redu? 370 00:30:43,880 --> 00:30:47,120 Efe, idemo, nemoj da čika policija čeka, je li? 371 00:30:47,680 --> 00:30:49,180 Kakva policija? Gdje? 372 00:30:49,400 --> 00:30:52,420 Tata i ja ćemo te spasiti. 373 00:30:54,280 --> 00:30:56,000 Hassana su pozvali u policiju. 374 00:30:56,480 --> 00:30:57,560 Čekaju nas. 375 00:30:58,920 --> 00:31:02,740 Efe će reći da mu je na benzinskoj ova osoba dala ceduljicu i tema će biti zatvorena. 376 00:31:02,860 --> 00:31:03,700 Da sine 377 00:31:04,480 --> 00:31:05,480 U redu sine 378 00:31:06,460 --> 00:31:10,920 ne brini Nisam zaboravio njegovo lice u svojoj glavi. 379 00:31:12,400 --> 00:31:20,060 Visok, tamnoput, kratke kose, bez brade. 380 00:31:21,000 --> 00:31:23,420 I izgleda zlokobno. 381 00:31:25,240 --> 00:31:27,000 dobro sam pogodio? 382 00:31:28,540 --> 00:31:29,340 Pogodili ste. 383 00:31:29,560 --> 00:31:33,400 Ne brini, neće te više boljeti. 384 00:31:33,700 --> 00:31:36,440 Spasit ću te ovaj put. 385 00:31:43,560 --> 00:31:46,020 Moraš li uzeti dijete, Ali Kemal? 386 00:31:47,320 --> 00:31:50,520 Efe, čekaj me u vrtu. Bježi, sine. 387 00:31:52,040 --> 00:31:55,420 Zašto Efeu želite pokazati strana lica? ne razumijem 388 00:31:55,580 --> 00:31:58,140 Mama, nema drugog načina. 389 00:31:58,840 --> 00:32:00,380 Poziv je bio lažan. 390 00:32:00,620 --> 00:32:02,560 A jučer nitko nije došao. 391 00:32:03,020 --> 00:32:07,540 Osim poruke koju je Hassan dao Efeu, nemamo drugih dokaza. 392 00:32:09,660 --> 00:32:12,420 ne brini Neće se sresti. 393 00:32:14,000 --> 00:32:18,100 Efe će prepoznati Hassana i tema će biti zatvorena 394 00:32:25,760 --> 00:32:29,760 Akcha, riješimo se problema po imenu Hassan, zar ne? 395 00:32:30,720 --> 00:32:33,020 Dijete neće biti u teškoj situaciji, zar ne? 396 00:32:33,580 --> 00:32:34,580 ne brini 397 00:32:50,000 --> 00:32:51,400 Čekali smo vas. 398 00:32:51,540 --> 00:32:53,980 Dobrodošli gospodine. Molim te uđi unutra. 399 00:33:01,200 --> 00:33:06,340 Sine, nema se čega bojati. U redu sine 400 00:33:18,440 --> 00:33:21,120 Dobro sine, dobro. 401 00:33:22,420 --> 00:33:25,560 Znate, on se sada gleda u ogledalo. 402 00:33:25,760 --> 00:33:29,000 Ne može nas vidjeti jer stojimo iza ogledala. 403 00:33:30,700 --> 00:33:31,760 Vidi što radim. 404 00:33:33,780 --> 00:33:38,380 Vidite, on nas ne vidi, ali mi ga možemo dobro promatrati odavde. 405 00:33:39,220 --> 00:33:40,560 Budi miran, sine. 406 00:33:40,720 --> 00:33:42,380 Ništa ti ne može ništa. 407 00:33:42,560 --> 00:33:44,260 Sada pažljivo pogledajte. 408 00:33:44,640 --> 00:33:48,080 Je li vam ovaj čovjek dao poruku na benzinskoj postaji? 409 00:34:01,800 --> 00:34:05,420 Ne brini, Efe. On ne zna da smo ovdje. 410 00:34:05,600 --> 00:34:08,440 Gledaj, samo moraš reći da ili ne. 411 00:34:08,560 --> 00:34:10,960 Onda ti i tata odmah odlazite. 412 00:34:22,620 --> 00:34:25,080 Efe, hajde sine. 413 00:34:31,820 --> 00:34:34,200 Bolje da damo Efeu vremena. 414 00:34:34,620 --> 00:34:36,980 Efe, dobro razmisli. 415 00:34:37,159 --> 00:34:40,359 Dok god želite. uz tebe smo 416 00:34:47,560 --> 00:34:48,900 Ovo nije on. 417 00:34:50,580 --> 00:34:53,180 Sine, što to govoriš 418 00:34:53,480 --> 00:34:54,980 Rekla si sestri Akcha za ovog čovjeka. 419 00:34:55,080 --> 00:35:01,140 Pogledaj ovog čovjeka: kratka kosa, bez brade, tamna koža, ajde sine! 420 00:35:04,000 --> 00:35:06,020 Želim izaći. 421 00:35:08,700 --> 00:35:11,100 Dosta je bilo, nećemo ga pritiskati. 422 00:35:13,500 --> 00:35:17,000 Vadi me odavde, želim otići! 423 00:35:17,580 --> 00:35:20,760 Efe, ako želiš otići, naravno da možemo otići. 424 00:35:20,880 --> 00:35:22,000 Idemo. 425 00:35:23,600 --> 00:35:24,820 Idemo. 426 00:35:47,500 --> 00:35:49,560 Ne znam zašto se to dogodilo, vjerujte mi. 427 00:35:49,600 --> 00:35:52,020 Izgledao je vrlo odlučno prije nego što je izašao iz kuće. 428 00:35:52,040 --> 00:35:54,380 Stalno nam je opisivao izgled tog čovjeka, ali ..... 429 00:35:54,620 --> 00:35:56,840 Uplašio se, to je normalno. 430 00:36:02,620 --> 00:36:03,620 Oprostite. 431 00:36:04,620 --> 00:36:07,700 Ali Kemal? Sine što se događa 432 00:36:07,820 --> 00:36:09,300 Mogu li te nazvati kasnije 433 00:36:09,440 --> 00:36:12,000 Sine, kad nije bilo vijesti, počeo sam se brinuti. 434 00:36:12,180 --> 00:36:15,220 Što se dogodilo? Je li Efe prepoznao ovog čovjeka? 435 00:36:25,200 --> 00:36:26,440 dragi moj. 436 00:36:28,420 --> 00:36:29,940 Reći ću ti nešto. 437 00:36:30,740 --> 00:36:32,880 Ime ovog čovjeka je Hassan. 438 00:36:33,340 --> 00:36:35,740 Vrlo opasan čovjek, draga moja. 439 00:36:36,100 --> 00:36:39,600 Ako kažete da je on dao poruku, bit će jako ljut na nas. 440 00:36:39,860 --> 00:36:42,080 Tada će naša obitelj biti u opasnosti. 441 00:36:42,360 --> 00:36:43,480 Ali tata je rekao... 442 00:36:43,540 --> 00:36:46,280 Zaboravi na tatu, slušaj me, u redu? 443 00:36:46,400 --> 00:36:51,060 Naša obitelj je u velikoj opasnosti i ti ćeš zaštititi našu obitelj, u redu? 444 00:36:51,140 --> 00:36:52,140 Ok draga moja 445 00:36:52,520 --> 00:36:55,220 Ako vidite ovog čovjeka 446 00:36:55,340 --> 00:36:57,340 kažete da ne poznajete ovu osobu. 447 00:36:57,380 --> 00:36:59,160 Učinit ćeš to, u redu? 448 00:36:59,500 --> 00:37:01,280 Ja ću se pobrinuti za ostalo. 449 00:37:01,520 --> 00:37:04,280 Nemoj reći tati da smo razgovarali o tome, u redu? 450 00:37:08,000 --> 00:37:10,800 Moja zlatna glava! Hajde, dragi moj, hajde! 451 00:37:13,540 --> 00:37:15,380 Efe, idemo sine. 452 00:37:21,600 --> 00:37:22,600 br. 453 00:37:24,360 --> 00:37:25,760 Rekao je da ga ne poznaje. 454 00:37:29,240 --> 00:37:35,360 Stvarno? Pa, ako je tako, nemojte pritiskati dijete. Neka Efe ne brine. 455 00:37:35,520 --> 00:37:36,520 U redu sine 456 00:37:36,680 --> 00:37:38,020 dobro. 457 00:37:50,760 --> 00:37:54,820 Efe, sine, sjedit ćeš sa stričevima policajcima 458 00:37:54,920 --> 00:37:57,140 Doći ću uskoro, u redu? 459 00:38:02,240 --> 00:38:05,900 Šefe, dao je poruku, ne sumnjajte. 460 00:38:06,260 --> 00:38:09,080 Njegova kriminalna prošlost je nesumnjiva. 461 00:38:09,500 --> 00:38:12,280 Premlaćivanje, trgovina ukradenom robom. 462 00:38:12,320 --> 00:38:15,200 Pokušaj ubojstva. Sve što tražite je ovdje. 463 00:38:16,000 --> 00:38:18,180 Bilo bi bolje da je sinoć ušao u ovu kuću. 464 00:38:18,420 --> 00:38:20,420 Kad bi pokušao uzeti djevojku. 465 00:38:20,680 --> 00:38:22,740 Tada ne bi imao šanse. 466 00:38:24,020 --> 00:38:27,620 Ali ne mogu povezivati ​​njegove zločine iz prošlosti s današnjima. 467 00:38:27,880 --> 00:38:29,980 Trebamo ono što je on učinio danas. 468 00:38:34,580 --> 00:38:35,960 Emine Yilmaz. 469 00:38:39,780 --> 00:38:41,440 A što je učinila Emine Yilmaz? 470 00:38:41,700 --> 00:38:43,120 Pokušaj ubojstva. 471 00:38:43,360 --> 00:38:45,160 Žena je zbog njega bila u komi. 472 00:38:47,560 --> 00:38:50,880 Šefe, a ako to opet pokuša učiniti? 473 00:38:51,100 --> 00:38:54,740 Ili... ne znam, otet će curu. 474 00:38:54,960 --> 00:38:57,660 Neće nas se tada riješiti! 475 00:39:29,320 --> 00:39:30,320 Dobro. 476 00:39:30,740 --> 00:39:32,660 Mislio sam da si zaboravio na mene. 477 00:39:32,740 --> 00:39:34,800 Što si rekao da si tako preplašio dijete? 478 00:39:34,980 --> 00:39:35,840 Koje dijete 479 00:39:36,400 --> 00:39:37,860 Zašto si me doveo ovamo? 480 00:39:38,000 --> 00:39:42,060 Sad kad ste rekli za dijete, glava mi je skroz prestala raditi. 481 00:39:42,260 --> 00:39:44,000 Što sam učinio? Puhnuo sam mu loptu? 482 00:39:44,320 --> 00:39:47,100 Ako ponovno pokušate uznemiriti ove ljude. 483 00:39:47,300 --> 00:39:50,500 Ispričat ću ti sve potanko, ne brini. 484 00:39:51,820 --> 00:39:54,960 U redu šefe. Reći ćeš ako ti se sviđa. 485 00:39:55,600 --> 00:39:57,580 Mogu li sada ići? 486 00:39:58,000 --> 00:39:59,000 izlazi van! 487 00:40:23,860 --> 00:40:25,920 Gospodin Ali Kemal je također ovdje! 488 00:40:26,480 --> 00:40:30,200 A zašto se tako bojiš? 489 00:40:31,300 --> 00:40:35,600 Da mi kažeš, došao bih u tvoju kuću, vidio bih dječaka. 490 00:40:38,100 --> 00:40:39,540 Kako si, ljepotice? 491 00:40:40,280 --> 00:40:42,940 Zašto tako izgledaš. Uvrijeđen si? 492 00:40:45,720 --> 00:40:48,540 Dođi sine, hajde, hajde. 493 00:40:51,140 --> 00:40:53,380 Oprosti, muka mi je od tebe. 494 00:40:55,640 --> 00:40:57,300 Čekaj me sine ovdje. 495 00:40:57,520 --> 00:41:00,820 Budite dobar primjer djetetu. Sve radi kao otac. 496 00:41:00,980 --> 00:41:03,780 Sljedeći put nećeš se pojaviti pred mojim sinom, nego preda mnom. 497 00:41:03,900 --> 00:41:06,120 Ako imate problem, možete ga riješiti sa mnom. 498 00:41:06,220 --> 00:41:08,040 Moj problem je očit. 499 00:41:08,580 --> 00:41:11,420 Naravno, ali zašto misliš da je to tvoj problem? 500 00:41:11,460 --> 00:41:13,000 Klonit ćeš se Akcha. 501 00:41:13,060 --> 00:41:13,860 Slušati? 502 00:41:13,920 --> 00:41:16,140 Rekao sam da se trebaš kloniti Akche! 503 00:41:16,620 --> 00:41:18,460 Ako ponovno priđeš ovoj djevojci. 504 00:41:18,600 --> 00:41:20,240 Čak joj i dotakneš vrh kose. 505 00:41:20,740 --> 00:41:22,200 Ja ću stajati ispred tebe. 506 00:41:23,640 --> 00:41:24,640 razumiješ? 507 00:41:26,360 --> 00:41:31,080 Da nije bilo ovog prstena na tvom prstu, smislio bih nešto loše. 508 00:41:31,400 --> 00:41:33,940 oženjen si. Ne mogu misliti o tebi takvog. 509 00:41:34,360 --> 00:41:37,880 Koje su ovo riječi? Koja je tvoja hrabrost, on? 510 00:41:38,440 --> 00:41:42,000 Ljudi poput tebe mogu zaštititi samo majku, ženu i kćer, zar ne? 511 00:41:42,280 --> 00:41:44,260 Misliš da je to čast. 512 00:41:44,460 --> 00:41:49,600 Ali ne ja. Štititi žene kojima prijete ljudi poput vas je čast! 513 00:41:49,740 --> 00:41:53,420 Neću reći da je ne poznajem, da mi je ništa i neću se kloniti. 514 00:41:53,720 --> 00:41:59,020 razumiješ? Sada, svaki put kad budeš tražio Akchu, ja ću se pojaviti u svakom uglu! 515 00:42:00,100 --> 00:42:02,580 Ako se netko srami voljene osobe, što će učiniti? 516 00:42:02,660 --> 00:42:04,660 Žalim zbog svojih djela, pa što on radi? 517 00:42:05,300 --> 00:42:06,760 Bježi li od nje? 518 00:42:07,000 --> 00:42:10,000 Čak i ako ode čak na drugi kraj svijeta, i tada će je tražiti! 519 00:42:10,200 --> 00:42:13,660 Stoga, ne pojavljuj se na mom putu u ovim kutovima! 520 00:42:13,940 --> 00:42:15,800 Neću brinuti za tebe. 521 00:42:16,380 --> 00:42:17,640 Ima li problema? 522 00:42:18,000 --> 00:42:19,240 Ne, nema. 523 00:42:19,540 --> 00:42:21,440 Moji poslovi su gotovi. 524 00:42:23,480 --> 00:42:26,960 Akcha je moja obitelj. Zaštitite svoju obitelj! 525 00:42:36,520 --> 00:42:38,500 Čak ni zbog lijenosti! 526 00:42:40,160 --> 00:42:43,120 Što? Jesi li nešto rekao 527 00:42:43,580 --> 00:42:45,960 Ništa posebno. Rekao sam Lagani rad. 528 00:42:47,000 --> 00:42:49,740 Postalo ti je teško kad si prestao jesti. 529 00:42:49,940 --> 00:42:52,000 Smjesu pripremate svake minute. 530 00:42:53,460 --> 00:42:56,340 Jadno ako je i pio. 531 00:43:00,560 --> 00:43:01,560 sta to radis 532 00:43:01,680 --> 00:43:05,660 Da se nisi usudio igrati sa mnom s mozgom veličine ptičjeg mozga. 533 00:43:05,840 --> 00:43:07,760 U što si nas stavio? 534 00:43:07,820 --> 00:43:08,320 Što? 535 00:43:08,540 --> 00:43:10,100 Što si rekao Akche? 536 00:43:10,240 --> 00:43:11,000 Što ste rekli? 537 00:43:11,120 --> 00:43:13,800 Kako ona zna da Efe nije moj sin? 538 00:43:13,840 --> 00:43:16,240 Gospođo Melek, bespotrebno se miješate! 539 00:43:16,420 --> 00:43:19,260 Sve je to zbog tebe! 540 00:43:20,380 --> 00:43:22,800 Saznala je jer tvoje laži izlaze na vidjelo! 541 00:43:22,820 --> 00:43:24,720 Nemam što reći. 542 00:43:25,700 --> 00:43:28,300 Gospođo Melek, jako ste me naljutili! 543 00:43:28,480 --> 00:43:30,900 Jako si me naljutio!! 544 00:43:31,000 --> 00:43:33,800 Šule, što to radiš? 545 00:43:34,040 --> 00:43:35,640 sta to radis Makni ruke 546 00:43:35,720 --> 00:43:38,440 Akcha zna da Efe nije moj sin! 547 00:43:39,440 --> 00:43:41,440 Sinoć mi je to rekla izravno. 548 00:43:41,600 --> 00:43:43,760 Ako joj nije rekla za to, kako Akcha zna za to? 549 00:43:47,000 --> 00:43:49,340 Ili je znala od samog početka! 550 00:43:50,000 --> 00:43:53,800 Da. I u svakoj prilici pokazuješ da Efe nije tvoj sin! 551 00:43:53,940 --> 00:43:55,780 Može li Akcha ovo ne razumjeti? 552 00:43:56,960 --> 00:44:01,160 Molite se da ne kaže ništa vašem mužu ili šogoru! 553 00:44:02,180 --> 00:44:04,360 Vaš muž to ne može znati! 554 00:44:05,980 --> 00:44:08,520 Zašto ne kažeš, mama? 555 00:44:09,320 --> 00:44:13,120 Zašto ne možete reći da je Shule zatvorila oči pred padom Efea? 556 00:44:14,000 --> 00:44:15,380 Znate li zašto? 557 00:44:16,080 --> 00:44:18,780 Jer onda će nas tvoj sin izbaciti kroz vrata, zar ne? 558 00:44:20,120 --> 00:44:22,100 Pažljivo slušajte obojicu. 559 00:44:22,280 --> 00:44:24,420 Naše su sudbine povezane jedna s drugom! 560 00:44:24,600 --> 00:44:26,640 Ako ja gorim, onda ćeš i ti! 561 00:44:27,660 --> 00:44:32,720 Stoga, razmislimo zajedno kako se riješiti ove djevojke! 562 00:44:34,140 --> 00:44:37,920 Neka moje ruke padnu što sam ovo dijete stavio u vaše ruke. 563 00:44:38,460 --> 00:44:41,720 Bože čuvaj moje srce koje ti je vjerovalo jer umire! 564 00:45:01,460 --> 00:45:03,520 Zašto si tako zabrinut? 565 00:45:04,840 --> 00:45:06,280 Oni će uskoro doći. 566 00:45:10,000 --> 00:45:14,620 Mislim da ćemo se, dok tvoj auto budu promatrali, provozati mojim autom. 567 00:45:15,240 --> 00:45:17,400 Jer sada nas neće moći pratiti. 568 00:45:18,380 --> 00:45:20,420 Što? Dobro si rekao. 569 00:45:21,800 --> 00:45:22,800 Jesi li uvijek takav 570 00:45:23,000 --> 00:45:23,700 Što? 571 00:45:23,940 --> 00:45:28,800 Mislim, cool, karizmatičan, to uvijek čujem. 572 00:45:30,340 --> 00:45:33,200 Kažu da kad selo gori, luda hoda? Jednostavno ste takvi. 573 00:45:35,280 --> 00:45:38,700 čekaj malo Jesam li ja selo ili sam luda? 574 00:45:40,020 --> 00:45:43,780 Tek tako. Nasmiješite se malo! Zaboravi na sve. Sve će doći na svoje mjesto. 575 00:45:44,000 --> 00:45:47,280 Ako želite čuti djedove riječi, ni one nisu prazne! 576 00:45:50,620 --> 00:45:52,220 Stvarno se zabavljate u ovoj situaciji! 577 00:45:52,380 --> 00:45:55,740 Da. Zahvaljujući tebi, emocije su ušle u moj život. 578 00:45:55,920 --> 00:45:58,240 Bili smo vrlo dosadna obitelj prije nego smo tebe upoznali. 579 00:45:58,840 --> 00:46:00,640 Stvarno smo živjeli kao trava. 580 00:46:01,640 --> 00:46:06,320 Želiš li nešto čuti? Moj otac je imao Beylix, i zahrđao je! Zapušten! 581 00:46:06,360 --> 00:46:11,380 Ne zna se ni hoće li ikad uspjeti ako se netko dođe igrati. 582 00:46:11,560 --> 00:46:14,560 Hvala Bogu nitko nije došao. I nisi morao saznati. 583 00:46:22,780 --> 00:46:24,220 Kakav je ovo život 584 00:46:25,360 --> 00:46:27,440 Kako si upao u ovu prljavštinu? 585 00:46:30,160 --> 00:46:31,940 Recimo da me poprskalo. 586 00:46:35,560 --> 00:46:39,100 Hvala. Nanio sam ti nevolje. 587 00:46:42,000 --> 00:46:43,760 Što radiš ovdje? 588 00:46:44,720 --> 00:46:48,880 Tražim Rudyja. Rekli su da je u vrtu mina. Šutnut ću i otići. 589 00:46:52,740 --> 00:46:54,520 Što ima zgodni? 590 00:46:55,180 --> 00:46:56,620 Hvala. Dobro. Zdravo. 591 00:46:56,800 --> 00:46:57,740 Dobrodošli. 592 00:46:58,000 --> 00:47:00,860 Murate, možeš nas malo ostaviti na miru. 593 00:47:01,000 --> 00:47:02,880 Uz dopuštenje. 594 00:47:03,860 --> 00:47:08,340 Dječače, traži hladne vode. Grlo mi je suho. 595 00:47:11,060 --> 00:47:13,440 Oh. Ovdje je vruće. 596 00:47:15,940 --> 00:47:17,680 Smjestili ste se na dobro mjesto. 597 00:47:17,820 --> 00:47:18,820 Dobar posao. 598 00:47:19,700 --> 00:47:22,700 Ne daj se prevariti od lude žene, da te ne izbace na vrata. 599 00:47:22,760 --> 00:47:24,220 Koristite svoj mozak! 600 00:47:25,160 --> 00:47:27,080 Zašto si došao ovamo 601 00:47:27,320 --> 00:47:28,960 Ustanite i otiđite. 602 00:47:29,100 --> 00:47:31,040 Čekaj malo, Bože moj! 603 00:47:31,240 --> 00:47:32,940 Ali Kemal je zvao i zvao. 604 00:47:32,960 --> 00:47:34,900 Nisam došao radi zadovoljstva. 605 00:47:35,320 --> 00:47:36,520 Ali Kemal zvao? 606 00:47:36,740 --> 00:47:38,000 gdje je on Zašto je nazvao? 607 00:47:38,180 --> 00:47:39,180 Jer! 608 00:47:39,600 --> 00:47:40,840 Kako da znam Akchu? 609 00:47:41,220 --> 00:47:44,520 Zvao je i došao sam, radilo se o nečemu vezanom uz tebe. 610 00:47:47,760 --> 00:47:49,900 Nemoj stajati iznad mene kao na audiciji! 611 00:47:50,060 --> 00:47:53,200 Hajde, sjedni. Nemoj mi zaklanjati pogled. 612 00:47:55,880 --> 00:47:57,420 kamo ideš 613 00:48:00,840 --> 00:48:04,840 Aisha. Da se nisi usudio pustiti je u kuću. Neka čeka ovdje. 614 00:48:06,520 --> 00:48:07,920 Donesite ga! Donijeti! 615 00:48:08,000 --> 00:48:10,880 Kako on uvijek kaže, luda koza! 616 00:48:31,700 --> 00:48:33,840 Kako si ti lijepa djevojka! 617 00:48:34,300 --> 00:48:35,820 Imate li koga 618 00:48:37,540 --> 00:48:39,860 Ne možete živjeti radnim životom. 619 00:48:40,060 --> 00:48:45,100 Vi ste u bogatoj sredini. Uhvatio bi jednog od njih i spasio si život. 620 00:48:46,080 --> 00:48:49,120 Pogledaj je. On ne razumije što je dobro. 621 00:48:51,280 --> 00:48:53,680 Bože, moje noge. 622 00:49:02,980 --> 00:49:03,980 Zdravo. 623 00:49:05,400 --> 00:49:06,680 Zdravo. 624 00:49:07,000 --> 00:49:09,460 Stopala su mi natekla od vrućine. 625 00:49:09,860 --> 00:49:11,240 Još sam u visokim petama. 626 00:49:11,360 --> 00:49:13,160 Što učiniti. Navika. 627 00:49:15,120 --> 00:49:17,280 Oh, kakav užitak. 628 00:49:17,460 --> 00:49:18,460 Ovo je tvoj sin? 629 00:49:18,520 --> 00:49:19,280 Da. 630 00:49:19,460 --> 00:49:21,460 Ljudi ne mogu naći vremena za jedno. 631 00:49:21,600 --> 00:49:24,840 A ti si prava snaha s dvoje odjednom. Bogu hvala. 632 00:49:27,500 --> 00:49:29,820 Čini se da je Akcha tvoje jedino dijete. 633 00:49:30,100 --> 00:49:31,220 Da jedini. 634 00:49:31,740 --> 00:49:34,900 Ali hvala Bogu, bilo mi je dosta, kao cijela vojska. 635 00:49:36,000 --> 00:49:37,940 Jako se dobro razumijete. 636 00:49:38,320 --> 00:49:41,460 Djevojko, pokušaj pronaći nekoga tko je razumije. 637 00:49:43,580 --> 00:49:45,440 Slaže se s mojim Efeom. 638 00:49:46,120 --> 00:49:47,780 Sa starijim sinom. 639 00:49:48,000 --> 00:49:50,400 I mislim o kome govorite. 640 00:49:51,460 --> 00:49:52,820 On voli djecu. 641 00:49:53,080 --> 00:49:54,640 Željela je postati učiteljica. 642 00:49:54,720 --> 00:49:56,220 Ovo joj je najveći san. 643 00:49:56,500 --> 00:49:59,500 Ona će čuvati drugu djecu. Nema se što učiniti. 644 00:49:59,740 --> 00:50:01,760 Pogledaj ovaj san. 645 00:50:02,120 --> 00:50:03,620 Nije se obistinilo. 646 00:50:03,780 --> 00:50:07,440 A kada je izgubila dijete, srušili su se svi planovi. 647 00:50:09,240 --> 00:50:10,240 Kako? 648 00:50:11,200 --> 00:50:13,160 Akcha je imao dijete? 649 00:50:14,440 --> 00:50:16,560 Trebala je, ali sudbina je odlučila drugačije. 650 00:50:16,740 --> 00:50:18,400 Dijete je umrlo u trbuhu. 651 00:50:22,740 --> 00:50:25,280 Janjetina. 652 00:50:26,480 --> 00:50:27,820 Izgleda kao ti. 653 00:50:29,320 --> 00:50:34,260 Kako lijepo. Kad ne moraš gledati, mirno rađaš. 654 00:50:47,660 --> 00:50:48,360 Slušati? 655 00:50:48,380 --> 00:50:49,880 Ali Kemal, što si učinio? 656 00:50:50,820 --> 00:50:53,320 Ništa ne ide kako smo mislili, Akcha. 657 00:50:53,640 --> 00:50:55,080 Uplašen, ha? 658 00:50:57,080 --> 00:50:59,300 Ali naći ću izlaz, ne brini. 659 00:51:00,620 --> 00:51:02,380 U redu. Zvao si moju mamu. 660 00:51:02,720 --> 00:51:03,720 Tako sam nazvao. 661 00:51:04,140 --> 00:51:06,500 imam plan Doći ću ti reći. 662 00:51:08,800 --> 00:51:09,800 Hvala. 663 00:51:11,780 --> 00:51:12,620 Efe. 664 00:51:13,000 --> 00:51:15,560 Znaš li da te toliko volimo? 665 00:51:18,100 --> 00:51:20,880 Efe, moja majka je jako tužna. 666 00:51:21,000 --> 00:51:24,920 Budući da te nije mogla uhvatiti, tvoja je majka vrlo nervozna. 667 00:51:25,540 --> 00:51:28,300 Ona laže. Ona me ne želi. 668 00:51:28,680 --> 00:51:29,680 Efe. 669 00:51:30,020 --> 00:51:31,020 Sin. 670 00:51:32,580 --> 00:51:34,240 Nije tako. 671 00:51:35,860 --> 00:51:36,860 Ne plači. 672 00:51:37,000 --> 00:51:39,020 Sine, što si ti? Mama te jako voli. 673 00:51:39,380 --> 00:51:44,060 Tražio sam pomoć od nje, plakao sam, nije mi pomogla, tata. 674 00:51:48,600 --> 00:51:49,420 Efe. 675 00:51:53,840 --> 00:51:55,620 Rekao sam mu da nije normalna. 676 00:51:55,800 --> 00:51:58,280 Ne vidi se ni u ljutnji. 677 00:51:58,560 --> 00:51:59,560 Idiot. 678 00:51:59,640 --> 00:52:02,240 Nije mi se svidjela, otišla je i našla Hasana. 679 00:52:02,300 --> 00:52:05,280 Kao da to nije bilo dovoljno, s njim je i zatrudnjela. 680 00:52:08,480 --> 00:52:11,360 Dakle, otac djeteta je Hasan? 681 00:52:11,560 --> 00:52:14,760 Naravno, ima li još luđaka? 682 00:52:15,740 --> 00:52:18,980 Trebali su se vjenčati kada Akcha bude punoljetan. 683 00:52:20,200 --> 00:52:24,820 I kad sam rekla da neće biti ni otac ni muž, nije išlo. Što mi nije rekla. 684 00:52:25,000 --> 00:52:30,260 Ali na kraju ju je ipak pobijedio. I ubio dijete. 685 00:52:31,820 --> 00:52:33,900 Zato sam danas došao reći. 686 00:52:35,280 --> 00:52:38,240 Naravno, i ja sam patio. Izgled. 687 00:52:39,700 --> 00:52:42,900 Mjesecima sam bio u komi, kao biljka. 688 00:52:44,640 --> 00:52:46,600 I što je bilo s djetetom. 689 00:52:47,240 --> 00:52:49,580 Svevišnji zna da me to nije nimalo uzrujalo. 690 00:52:50,000 --> 00:52:51,860 Da je živo, što bi bilo? 691 00:52:52,780 --> 00:52:55,820 Ja sam u komi, a ovaj manijak Hassan u zatvoru. 692 00:52:56,640 --> 00:52:59,780 Zamislite, Akcha je tada bio dijete. 693 00:53:00,460 --> 00:53:02,960 Hoće li pogledati dijete? Jeste li sami? 694 00:53:04,700 --> 00:53:06,120 Ili dajte nekome. 695 00:53:06,240 --> 00:53:08,240 Ili bi ih odgojila da budu prosjaci. 696 00:53:08,640 --> 00:53:10,800 ne ne Još je bolje ovako. 697 00:53:11,120 --> 00:53:13,180 Umrlo je i spasilo se. 698 00:53:16,040 --> 00:53:17,240 Jako mi je žao. 699 00:53:19,480 --> 00:53:20,920 A kad je dijete umrlo? 700 00:53:21,060 --> 00:53:24,120 Da ih je rodila, koliko bi godina imala? 701 00:53:26,000 --> 00:53:27,580 Da je živjela... 702 00:53:28,360 --> 00:53:29,000 Pecite. 703 00:53:29,220 --> 00:53:31,680 Da pet. Imalo bi pet godina. 704 00:53:33,600 --> 00:53:34,600 Ispeći. 705 00:53:35,760 --> 00:53:37,460 Isto kao Efe. 706 00:53:37,740 --> 00:53:40,220 Da, bilo bi staro koliko i tvoj sin. 707 00:53:43,520 --> 00:53:45,980 Akcha je imao dječaka ili djevojčicu? 708 00:53:48,760 --> 00:53:50,500 Samo Svevišnji zna. 709 00:53:50,620 --> 00:53:52,640 Spol je bio nepoznat. 710 00:54:08,480 --> 00:54:09,480 Dobar dan. 711 00:54:09,540 --> 00:54:10,340 Dobro jutro, brate. 712 00:54:10,440 --> 00:54:11,200 Brat! 713 00:54:13,780 --> 00:54:15,620 Mislio sam da su te uhvatili. 714 00:54:15,760 --> 00:54:17,020 Budite tihi. 715 00:54:17,080 --> 00:54:18,740 Gotovo je nedostajalo. 716 00:54:19,740 --> 00:54:20,740 Hvala dušo. 717 00:54:21,340 --> 00:54:22,400 Nisu rekli. 718 00:54:22,520 --> 00:54:24,200 Pitam se zašto? 719 00:54:24,780 --> 00:54:26,580 Dakle, nije ušao u svog oca. 720 00:54:26,820 --> 00:54:28,360 Pametno dijete, vidi se. 721 00:54:28,680 --> 00:54:30,900 Odmah mi se svidio. 722 00:54:32,000 --> 00:54:33,520 Tako spretan. 723 00:54:36,780 --> 00:54:37,780 Što brate 724 00:54:38,000 --> 00:54:40,680 Brate, htjeli smo doći i uzeti moju šogoricu noću. 725 00:54:41,000 --> 00:54:43,720 Nisi trebao slušati ovu staricu. 726 00:54:49,160 --> 00:54:51,460 Dajem vam riječ pomoći. 727 00:54:53,480 --> 00:54:54,880 Kako ćeš mi pomoći 728 00:54:56,900 --> 00:54:59,500 Naći ću način i poslati ovu djevojku kući. 729 00:55:00,480 --> 00:55:01,480 Ali i ti. 730 00:55:02,380 --> 00:55:03,820 Dat ćeš mi riječ. 731 00:55:04,340 --> 00:55:07,560 Za sreću obitelji odustat ćete od opasnosti. 732 00:55:08,500 --> 00:55:10,240 Otići ćeš, uzevši djevojku. 733 00:55:10,480 --> 00:55:14,980 Bez obzira koji bi problem bio, vi ćete to učiniti. 734 00:55:15,700 --> 00:55:16,760 Jesmo li se slagali? 735 00:55:19,680 --> 00:55:21,720 Dajem ti dva dana, teta. 736 00:55:22,440 --> 00:55:23,440 Dva dana, 737 00:55:23,440 --> 00:55:26,120 Znat ću da nisi održao moju riječ i otići ću u ovu kuću. 738 00:55:29,560 --> 00:55:32,120 Veselim se vašem odgovoru. 739 00:55:42,080 --> 00:55:44,420 Dobro teta, dobro, makni se. 740 00:55:58,000 --> 00:55:59,700 Teta je bila u pravu. 741 00:56:00,840 --> 00:56:02,540 Oni su jaki. 742 00:56:02,880 --> 00:56:05,460 Šef se osobno pobrinuo za mene. 743 00:56:06,920 --> 00:56:09,160 Najbolje je to učiniti tiho. 744 00:56:11,800 --> 00:56:14,700 Ako će na kraju svega biti Akche .... 745 00:56:16,440 --> 00:56:17,900 Ne mogu to pustiti. 746 00:56:19,000 --> 00:56:22,380 Ove sam dane čekala 5 godina. 747 00:56:39,840 --> 00:56:41,100 Ima li problema? 748 00:56:41,280 --> 00:56:42,760 Zašto su pozvali ovu ženu? 749 00:56:43,380 --> 00:56:44,360 Ne znam, gospođo. 750 00:56:44,540 --> 00:56:46,500 Kad sam ušao, ušutjeli su. 751 00:56:52,620 --> 00:56:53,400 br. 752 00:56:53,800 --> 00:56:55,020 mislim da mislim. 753 00:56:55,100 --> 00:56:57,480 U svakom slučaju, ovaj slučaj me zabrinjava. 754 00:56:59,000 --> 00:57:00,540 I ne smijete se tako. 755 00:57:01,140 --> 00:57:02,580 Kao i obično, suhi ste. 756 00:57:02,860 --> 00:57:05,820 Dobro ste raspoloženi. 757 00:57:05,960 --> 00:57:08,240 A ko će me zaštititi od Hasana? 758 00:57:08,700 --> 00:57:11,460 Zašto me ne pitaš kada tražiš pomoć? 759 00:57:11,660 --> 00:57:14,160 Jer i kad se utapam, neću joj se obratiti. 760 00:57:15,000 --> 00:57:16,000 Kći! 761 00:57:17,000 --> 00:57:19,520 Što ako Hasan shvati da je to zamka? 762 00:57:19,760 --> 00:57:21,540 Ispušta bijes prema meni. 763 00:57:21,860 --> 00:57:23,860 On će to učiniti, baš kao i vi. 764 00:57:24,000 --> 00:57:25,860 Je li vas netko zamolio za pomoć? 765 00:57:26,220 --> 00:57:27,620 Izađi, idi kud hoćeš, hajde! 766 00:57:27,780 --> 00:57:28,700 Dobro. smiri se! 767 00:57:29,320 --> 00:57:30,200 Akcha! 768 00:57:31,620 --> 00:57:32,760 Možete li sjesti 769 00:57:33,580 --> 00:57:35,440 Molim vas, sjednite. 770 00:57:35,760 --> 00:57:36,760 Akcha. 771 00:57:42,380 --> 00:57:43,160 Slušati. 772 00:57:43,440 --> 00:57:45,440 Neću te dovesti u opasnost. 773 00:57:45,620 --> 00:57:47,000 Jedina stvar koju želim 774 00:57:47,200 --> 00:57:49,920 Sastati se s Hasanom. 775 00:57:51,000 --> 00:57:55,680 Dovoljno mu je znati da Akcha više neće ostati ovdje, da je otišla. to je sve 776 00:57:56,320 --> 00:57:58,060 Policija će učiniti ostalo. 777 00:57:58,340 --> 00:58:00,380 Kada Hasan povuče svoj potez. 778 00:58:00,400 --> 00:58:02,700 Policija će ga uhvatiti. to je sve 779 00:58:03,600 --> 00:58:04,860 dobro govoriš 780 00:58:05,060 --> 00:58:06,320 Što ako pobjegne? 781 00:58:06,780 --> 00:58:07,680 Kako možeš znati 782 00:58:07,820 --> 00:58:09,700 Ako nešto pođe po zlu? 783 00:58:09,820 --> 00:58:12,620 Gospođo, ništa takvo se neće dogoditi. 784 00:58:13,000 --> 00:58:14,000 obećajem. 785 00:58:20,200 --> 00:58:21,200 što ti misliš 786 00:58:29,000 --> 00:58:30,000 Imaš li novca? 787 00:58:30,500 --> 00:58:31,000 Što? 788 00:58:31,280 --> 00:58:32,480 Ako je tako, dajte im. 789 00:58:35,740 --> 00:58:37,360 Ona će učiniti što kažete. 790 00:59:09,640 --> 00:59:10,440 Akcha. 791 00:59:12,420 --> 00:59:13,580 Fino? 792 00:59:14,780 --> 00:59:16,000 u cemu je problem 793 00:59:16,480 --> 00:59:17,900 Zbog mame? 794 00:59:18,520 --> 00:59:20,380 Sve je zbog mame. 795 00:59:43,500 --> 00:59:45,320 Je li Akche imao dijete? 796 00:59:45,640 --> 00:59:47,720 Trebala je, ali sudbina je odlučila drugačije. 797 00:59:47,840 --> 00:59:49,520 Dijete je umrlo u trbuhu. 798 00:59:52,700 --> 00:59:54,700 Razmislite, Akche je tada bio dijete. 799 00:59:54,840 --> 00:59:56,840 Hoće li pogledati dijete? Jeste li sami? 800 00:59:57,120 --> 00:59:58,520 Vjerojatno bi nekome dala 801 00:59:58,580 --> 01:00:00,520 ili ga odgojio kao prosjaka. 802 01:00:00,880 --> 01:00:02,880 ne ne Ovo je još bolje. 803 01:00:03,300 --> 01:00:04,840 Umrlo je i spasilo se. 804 01:00:08,340 --> 01:00:09,500 Da je živjela... 805 01:00:09,720 --> 01:00:10,260 Pecite. 806 01:00:10,400 --> 01:00:13,160 Da, bilo bi staro pet godina. 807 01:00:14,980 --> 01:00:17,320 Imao bi godina koliko i tvoj sin. 808 01:00:26,040 --> 01:00:27,040 Molim. 809 01:00:27,700 --> 01:00:31,020 Ne želim piti kavu, hvala. 810 01:00:32,680 --> 01:00:35,960 Akche je bio u ovoj vezi s Hassanom. 811 01:00:39,420 --> 01:00:41,040 Njezina majka je tako rekla. 812 01:00:41,280 --> 01:00:43,200 Bila je trudna s njim. 813 01:00:50,000 --> 01:00:52,140 Dijete je umrlo prije rođenja. 814 01:00:54,000 --> 01:00:57,260 Kad bi preživio, bio bi istih godina kao Efe. 815 01:00:59,280 --> 01:01:01,720 Melek, daj mi čašu vode. 816 01:01:05,500 --> 01:01:06,760 Ali što mi imamo s tim? 817 01:01:07,000 --> 01:01:09,140 Kako se ova tema odnosi na nas? 818 01:01:10,000 --> 01:01:12,260 I zašto želiš razgovarati o tome? 819 01:01:15,720 --> 01:01:18,200 Akche se ponaša prema Efeu kao majka. 820 01:01:30,760 --> 01:01:31,760 Pa pitam. 821 01:01:32,740 --> 01:01:35,440 Možda je umjesto umrlog djeteta stavila Efea? 822 01:01:35,760 --> 01:01:37,500 Ponaša se čudno. 823 01:01:37,620 --> 01:01:39,060 Možda je luda. 824 01:01:39,360 --> 01:01:40,280 Hvala što ste došli. 825 01:01:40,440 --> 01:01:42,600 Ne trebate se više brinuti. 826 01:01:42,780 --> 01:01:44,240 Ali Kemal je kod kuće? 827 01:01:45,640 --> 01:01:47,440 Nisam čuo kad se vratio. 828 01:02:02,000 --> 01:02:06,240 Ako sve ne završi dobro, Hassan me neće ostaviti na životu. Znaš li za to? 829 01:02:10,000 --> 01:02:11,960 Možda ćeš se tada smiriti. 830 01:02:12,440 --> 01:02:14,360 Možda ćeš mi tada oprostiti. 831 01:02:32,560 --> 01:02:33,560 Akche. 832 01:02:34,740 --> 01:02:36,740 Tvoja majka je pristala pomoći. 833 01:02:37,000 --> 01:02:38,740 I nije tražila novac. 834 01:02:42,720 --> 01:02:46,120 Nije bitno. Samo te upozoravam da joj ne vjeruješ. 835 01:02:49,000 --> 01:02:49,920 Što se događa, brate? 836 01:02:49,940 --> 01:02:51,660 Što se događa? Kako mogu pomoći? 837 01:02:52,440 --> 01:02:54,840 Učinit ću sve Murate. ne brini 838 01:02:56,200 --> 01:02:58,100 Naravno, moj brat će se pobrinuti za sve! 839 01:02:59,420 --> 01:03:01,160 Tko smo mi? 840 01:03:01,420 --> 01:03:02,320 Tko smo mi 841 01:03:03,400 --> 01:03:04,400 Tko je Murat? 842 01:03:07,000 --> 01:03:08,000 Ali Kemal. 843 01:03:08,460 --> 01:03:10,680 Što opet radiš, sine? 844 01:03:11,140 --> 01:03:12,020 Nije ništa, mama. 845 01:03:12,080 --> 01:03:12,820 Ne miješaj se. 846 01:03:13,020 --> 01:03:14,800 Kažeš da se ne smijem miješati, zar ne? 847 01:03:14,920 --> 01:03:16,300 I onda trčiš na pod? 848 01:03:16,400 --> 01:03:17,520 - Mama. - Ali Kemal! 849 01:03:17,600 --> 01:03:19,120 Mama, razgovarat ću s njim. 850 01:03:19,320 --> 01:03:20,620 Idi razgovaraj sa svojim mužem. 851 01:03:20,740 --> 01:03:22,740 Gore ti ne može nikamo pobjeći. 852 01:03:23,060 --> 01:03:24,200 Što bi ovo trebalo biti? 853 01:03:24,420 --> 01:03:26,860 Prvo kći, a sada i majka pala nam je na glavu 854 01:03:27,180 --> 01:03:29,240 Zašto ih ne pustite da sami riješe probleme! 855 01:03:29,360 --> 01:03:32,780 Pa sad tko god želi dolazi u našu kuću, zar ne? Neću to dopustiti! 856 01:03:32,880 --> 01:03:35,480 Ovo je moj dom, a ne njezin kafić. 857 01:03:36,720 --> 01:03:38,720 Neka svatko zna svoje mjesto. 858 01:03:39,820 --> 01:03:42,120 Nitko ne može ući u moju kuću bez dopuštenja! 859 01:03:42,380 --> 01:03:44,140 - Gospođa - Ne miješaj se! 860 01:03:44,800 --> 01:03:47,440 Pogotovo ti, ne miješaj se više. 861 01:03:57,600 --> 01:03:59,700 Zašto se ona tako ponaša? 862 01:03:59,820 --> 01:04:01,500 Tako je od dana kada je ova djevojka stigla. 863 01:04:01,700 --> 01:04:03,760 Mama ne može naći mjesto za nju u tako velikoj kući! 864 01:04:03,880 --> 01:04:05,400 Ne prepoznajem svoju majku. 865 01:04:07,300 --> 01:04:08,300 Boji se. 866 01:04:08,440 --> 01:04:10,140 Ona je u pravu. Svi se bojimo. 867 01:04:10,480 --> 01:04:14,060 Šule, bih li učinio nešto što bi moglo naštetiti mojoj obitelji? 868 01:04:14,200 --> 01:04:15,600 Zar mi ne vjeruješ 869 01:04:16,000 --> 01:04:17,600 Naravno da vam vjerujemo. 870 01:04:18,000 --> 01:04:20,700 Ne možemo se jednostavno složiti da Akche ostane u ovoj kući. 871 01:04:20,820 --> 01:04:23,880 ne zato što se bojim ljudi koji je progone. 872 01:04:25,160 --> 01:04:27,220 Naći ćete rješenje. 873 01:04:28,160 --> 01:04:29,920 Bojim se Akchea. 874 01:04:31,920 --> 01:04:33,780 Danas sam razgovarao s njezinom majkom. 875 01:04:35,340 --> 01:04:37,340 Akche je bila trudna s Hassanom. 876 01:04:42,760 --> 01:04:44,560 Zašto se čudiš? 877 01:04:45,460 --> 01:04:47,600 Ionako su se namjeravali vjenčati. 878 01:04:49,000 --> 01:04:51,980 Iz kojeg drugog razloga ovaj manijak trči za njom? 879 01:04:54,300 --> 01:04:56,240 Dijete joj je umrlo u trbuhu. 880 01:04:58,280 --> 01:05:00,640 A njene rane nikad nisu zacijelile. 881 01:05:01,320 --> 01:05:02,320 naravno... 882 01:05:02,860 --> 01:05:05,200 Mora da im je to bilo teško vrijeme. 883 01:05:05,560 --> 01:05:08,360 Ali nas se to pitanje ne tiče. 884 01:05:09,000 --> 01:05:11,800 Da je dijete preživjelo, sad bi bilo godina našeg Efea. 885 01:05:14,620 --> 01:05:18,260 Očito je svoje umrlo dijete, našeg Efea, stavila na njegovo mjesto. 886 01:05:18,420 --> 01:05:22,120 Od njezina dolaska Efe me izbjegava. Sin se udaljava od mene. 887 01:05:22,180 --> 01:05:24,400 Možda ga ona okrene protiv mene, ne znam. 888 01:05:25,280 --> 01:05:26,080 Šule. 889 01:05:26,680 --> 01:05:28,460 Šule, molim te ne pričaj gluposti. 890 01:05:30,000 --> 01:05:32,860 Znaš li kako me gleda kad je Efe pored mene? 891 01:05:33,440 --> 01:05:36,140 Da je imala priliku, ne bi mi dopustila da ga diram. 892 01:05:36,260 --> 01:05:38,020 Ona je bolesna, Ali Kemal. bolestan. 893 01:05:38,100 --> 01:05:39,060 Šule, prestani! 894 01:05:39,460 --> 01:05:40,700 Ne želim to više čuti. 895 01:05:40,900 --> 01:05:42,420 Govoriš gluposti. 896 01:05:42,700 --> 01:05:45,300 Kažem ti da ona pokušava pokvariti moj odnos s Efeom. 897 01:05:46,440 --> 01:05:48,840 Šule, slušaj me. Razgovarat ću s Efeom. 898 01:05:49,000 --> 01:05:50,800 Sve ću mirno objasniti. 899 01:05:51,000 --> 01:05:54,380 I smatramo da je ova tema zatvorena. 900 01:06:30,220 --> 01:06:31,220 Bok. 901 01:06:41,200 --> 01:06:43,460 Sine, dobro došao 902 01:06:44,180 --> 01:06:47,180 Ada, pitao sam tvoju majku za dopuštenje da nas posjeti. 903 01:06:47,400 --> 01:06:48,360 Je li ti rekla 904 01:06:48,520 --> 01:06:50,620 Rekla je, ali ja ne želim ići. 905 01:06:52,640 --> 01:06:53,840 Moramo nešto učiniti. 906 01:06:54,260 --> 01:06:56,100 Efe je pripremio iznenađenje za vas. 907 01:06:56,140 --> 01:06:58,220 Je li mi pripremio iznenađenje? 908 01:07:00,160 --> 01:07:01,160 Da. 909 01:07:01,500 --> 01:07:03,580 Hoćeš li poći s nama da je vidiš? 910 01:07:11,000 --> 01:07:12,660 Idu, idu, Aysza. Osvijetli ih. 911 01:07:13,160 --> 01:07:26,440 Sretan rođendan, Ada! ... 912 01:07:26,580 --> 01:07:30,320 Ada, prije nego što uprskaš, zapamti svoju želju, u redu? 913 01:07:31,860 --> 01:07:32,860 pomoći ću ti. 914 01:07:36,780 --> 01:07:38,000 Bravo! 915 01:07:40,520 --> 01:07:42,260 Hvala vam puno. 916 01:07:43,260 --> 01:07:45,520 Wow što je to bilo! 917 01:07:47,520 --> 01:07:48,520 Efe. 918 01:07:50,260 --> 01:07:53,400 Sine, zar ne želiš dati Adi poklon? 919 01:07:53,840 --> 01:07:55,120 Jeste li kupili poklon? 920 01:07:55,560 --> 01:07:56,700 Kupio si ga. 921 01:07:58,400 --> 01:07:59,680 pomoći ću ti. 922 01:07:59,800 --> 01:08:02,960 Gle, preuzeo ga je ujak. 923 01:08:06,800 --> 01:08:08,140 prelijepa je. 924 01:08:09,340 --> 01:08:11,480 Hoću li sada postati princeza? 925 01:08:12,680 --> 01:08:15,520 Na dobrom ste putu. Hajde nasmiješi se! 926 01:08:16,160 --> 01:08:17,640 Idemo jesti kolač. 927 01:08:18,000 --> 01:08:19,980 Aisz, kćeri, sviđa mi se. 928 01:08:20,220 --> 01:08:21,000 Tata? 929 01:08:21,479 --> 01:08:22,739 Jeste li to učinili 930 01:08:23,160 --> 01:08:26,240 Ne, moja majka je sve pripremila za tebe. 931 01:08:29,000 --> 01:08:31,640 Zgodni, ne bi li trebao zahvaliti mami? 932 01:08:33,220 --> 01:08:34,240 Sin. 933 01:08:34,479 --> 01:08:35,719 sviđa li ti se 934 01:08:50,460 --> 01:08:51,460 Efe. 935 01:08:51,740 --> 01:08:54,180 Hajde, idi do Ade. 936 01:08:59,700 --> 01:09:03,000 Nekome nije drago zbog moje pomirbe sa sinom. 937 01:09:03,140 --> 01:09:04,000 WHO? 938 01:09:04,300 --> 01:09:05,300 Akche. 939 01:09:28,620 --> 01:09:29,620 Gdje je Akche? 940 01:09:30,000 --> 01:09:31,000 Rekla je da nije gladna. 941 01:09:31,479 --> 01:09:33,259 Bila je malo nervozna. 942 01:09:35,220 --> 01:09:36,620 Pitam se što se dogodilo? 943 01:09:38,560 --> 01:09:40,560 Zašto me gledaš? 944 01:09:41,620 --> 01:09:44,620 Ne odgovaram za Akcheovo stanje i raspoloženje. 945 01:09:44,880 --> 01:09:46,380 Zašto bih ja trebao znati gdje je Akche? 946 01:09:46,540 --> 01:09:47,540 ja ne znam 947 01:09:47,920 --> 01:09:50,340 Možda joj je nešto pokvarilo raspoloženje. 948 01:09:52,000 --> 01:09:55,940 Ne, naprotiv, danas je bio jako dobar dan. 949 01:09:56,560 --> 01:09:57,560 Pravo sine 950 01:10:00,000 --> 01:10:01,340 Jedino je Akche neraspoložen. 951 01:10:04,440 --> 01:10:05,740 provjerit ću. 952 01:10:06,580 --> 01:10:08,800 Hoćeš li sada provjeriti dobrobit naših gostiju, sine? 953 01:10:08,980 --> 01:10:12,960 Da, jer niste pokazali gostoprimstvo. 954 01:10:26,120 --> 01:10:27,120 Mogu li ući? 955 01:10:27,780 --> 01:10:28,780 uđi. 956 01:10:34,280 --> 01:10:36,000 Aisze je rekla da ne želiš doći na večeru. 957 01:10:36,120 --> 01:10:37,120 Nisam gladna. 958 01:10:37,260 --> 01:10:38,460 Dobar tek. 959 01:10:44,000 --> 01:10:45,000 Akche. 960 01:10:46,580 --> 01:10:48,440 Zašto si ljut na mamu? 961 01:10:50,520 --> 01:10:52,620 Što se dogodilo? Je li ti nešto učinila? 962 01:10:58,000 --> 01:11:01,460 Nije li odobravala tvoju vezu s Hassanom? 963 01:11:04,700 --> 01:11:06,840 I zato je pokušao ubiti tvoju majku? 964 01:11:10,920 --> 01:11:13,220 Bio si sretan. Prije toga. 965 01:11:14,000 --> 01:11:15,500 Trebala si imati dijete. 966 01:11:17,000 --> 01:11:17,740 I? 967 01:11:18,380 --> 01:11:20,120 Što se tada dogodilo, Akche? 968 01:11:20,620 --> 01:11:23,060 Što se onda dogodilo da ste danas u ovoj situaciji? 969 01:11:27,900 --> 01:11:30,200 Bio sam s Hassanom. 970 01:11:30,840 --> 01:11:34,340 Hoćeš reći da sam zato zaslužio sve danas? 971 01:11:35,560 --> 01:11:36,240 Akche, ja... 972 01:11:36,240 --> 01:11:38,240 Već imate mišljenje o meni. 973 01:11:38,820 --> 01:11:40,140 Pa zašto pitaš? 974 01:11:40,260 --> 01:11:42,260 Ako kažem, hoćeš li me razumjeti? 975 01:11:42,780 --> 01:11:43,460 Slušati. 976 01:11:44,280 --> 01:11:47,280 Nije mi važno što se dogodilo u prošlosti. dajem vam riječ... 977 01:11:47,360 --> 01:11:48,440 I zadržat ću ga. 978 01:11:48,800 --> 01:11:50,480 Ne možete ga zadržati. 979 01:11:50,740 --> 01:11:54,340 Gledaš svijet s balkona svoje ružičaste vile. 980 01:11:55,180 --> 01:11:56,580 Ne možeš održati riječ. 981 01:11:56,840 --> 01:11:58,000 Nemojte kvariti pogled koji gledate. 982 01:11:58,080 --> 01:11:58,840 Akcha! 983 01:12:04,000 --> 01:12:05,460 Što ti se dogodilo, Akche? 984 01:12:07,220 --> 01:12:09,220 Tko te je toliko povrijedio? 985 01:12:10,100 --> 01:12:11,100 reci mi 986 01:12:41,000 --> 01:12:43,660 Bog te proklet, kakva si ti to majka? 987 01:12:53,180 --> 01:12:54,740 ja dolazim 988 01:12:58,840 --> 01:12:59,840 Dobrodošli. 989 01:13:00,000 --> 01:13:01,000 zdravo kako si 990 01:13:01,040 --> 01:13:01,940 uđi. 991 01:13:03,000 --> 01:13:04,200 - Izuti cipele? - Ne ne. 992 01:13:04,360 --> 01:13:06,080 Idi uz stepenice. 993 01:13:07,780 --> 01:13:08,860 Tko je ovaj čovjek 994 01:13:08,940 --> 01:13:10,040 Što ti imaš s tim? 995 01:13:10,280 --> 01:13:12,620 Gubi se odavde! Dosta više! 996 01:13:12,820 --> 01:13:13,820 sta to radis 997 01:13:14,600 --> 01:13:15,860 Zovem Hassana. 998 01:13:16,560 --> 01:13:18,660 Kad dođe, otjerat će ga. Sad ćeš vidjeti. 999 01:13:19,320 --> 01:13:20,320 Hassan? 1000 01:13:20,420 --> 01:13:21,420 Zašto Hassanu? 1001 01:13:21,680 --> 01:13:23,280 Hoće li me Hassan nahraniti? 1002 01:13:23,540 --> 01:13:25,120 Hoće li nas on izvući odavde? 1003 01:13:25,300 --> 01:13:27,660 Dakle, što bih trebao učiniti? Da grizem zid od gladi? 1004 01:13:28,520 --> 01:13:29,980 Majka ti je takva, kćeri! 1005 01:13:30,340 --> 01:13:32,820 Možete to prihvatiti ili ne. Ovo je moj posao. 1006 01:13:33,040 --> 01:13:34,040 Tako sam te odgojio. 1007 01:13:34,180 --> 01:13:36,280 Želudac ti je uvijek bio pun, zahvaljujući novcu koji su ti ljudi davali. 1008 01:13:36,480 --> 01:13:37,440 sram vas bilo! 1009 01:13:38,000 --> 01:13:40,220 Ako me se ne stidiš, barem spusti glavu pred njim. 1010 01:13:40,540 --> 01:13:42,600 Kako ćete izgledati u očima svog unuka? 1011 01:13:42,640 --> 01:13:45,100 Isto kao ovaj ****! 1012 01:13:45,320 --> 01:13:47,820 On nije ***! On je otac! 1013 01:13:49,580 --> 01:13:51,100 Sada zovem njegovog oca. 1014 01:13:54,740 --> 01:13:56,800 Zdravo, Hassane. 1015 01:13:57,100 --> 01:13:58,100 ja odlazim 1016 01:13:59,000 --> 01:14:00,700 Ne želim biti ovdje kad ovaj ludak dođe. 1017 01:14:02,500 --> 01:14:04,140 Kamo ćeš, kukavice? 1018 01:14:04,260 --> 01:14:05,260 ćao ćao. 1019 01:14:05,820 --> 01:14:07,000 Zadovoljan? 1020 01:14:07,940 --> 01:14:09,000 Što se dogodilo? 1021 01:14:09,180 --> 01:14:10,940 Vjerovali ste mu i on je pobjegao. 1022 01:14:11,080 --> 01:14:12,260 Gle, samo ime je bilo dovoljno. 1023 01:14:12,520 --> 01:14:14,060 Nisam zvao Hassana. 1024 01:14:14,220 --> 01:14:16,700 Zašto im toliko vjerujete? Dolaze i odlaze. 1025 01:14:16,900 --> 01:14:18,660 I znate što? Hassan će iznajmiti kuću. 1026 01:14:18,800 --> 01:14:20,420 Udat ću se za njega i napustiti ovu prokletu kuću! 1027 01:14:20,480 --> 01:14:22,360 I umireš ovdje. 1028 01:14:23,400 --> 01:14:24,660 pokazat ću ti! 1029 01:14:25,000 --> 01:14:27,600 Ponašaš se tako jer je on s tobom, zar ne? 1030 01:14:27,920 --> 01:14:29,320 Ali reći ću ti nešto. 1031 01:14:29,460 --> 01:14:31,700 Trebat će ti ova vrata, Akche 1032 01:14:31,820 --> 01:14:35,120 Ovaj Hassan kojem toliko vjeruješ bit će tvoj kraj! 1033 01:15:20,000 --> 01:15:21,000 slatko. 1034 01:15:39,520 --> 01:15:41,700 Ovaj čovjek je napustio kuću. tko je ovo 1035 01:15:41,760 --> 01:15:42,620 što te briga Izađi van 1036 01:15:42,760 --> 01:15:45,740 Smrdiš kad ne znam što! A ti si pijan! 1037 01:15:46,000 --> 01:15:46,680 Vas... 1038 01:15:47,480 --> 01:15:51,200 Nisam li ti rekao da ne bi trebao nikoga dovoditi ovamo kad je Akche kod kuće? 1039 01:15:51,320 --> 01:15:54,460 što hoćeš Ovo je moj dom. Ne moram ti priznati! 1040 01:15:54,740 --> 01:15:56,080 Ah...moja glava... 1041 01:15:56,720 --> 01:15:58,480 Hoće li se odreći svojih navika? 1042 01:15:58,700 --> 01:16:01,700 I zašto čekam potvrdu ove činjenice? 1043 01:16:02,260 --> 01:16:04,260 Kasnije ćeš vidjeti svoju kćer. 1044 01:16:06,000 --> 01:16:07,000 Akcha! 1045 01:16:07,860 --> 01:16:09,500 slušaj me! 1046 01:16:10,300 --> 01:16:13,300 Misliš li da je Akche toliko nevin? 1047 01:16:14,540 --> 01:16:15,880 Govorite li o 1048 01:16:17,540 --> 01:16:19,540 Kažem da trebaš upotrijebiti svoj mozak! 1049 01:16:20,620 --> 01:16:22,340 Tko zna čije je ovo dijete. 1050 01:16:22,840 --> 01:16:24,900 Možda ovaj čovjek koji je upravo napustio ovu kuću, on? 1051 01:16:25,360 --> 01:16:28,000 Ali ne brinite. Istinu ćemo znati kad se rodi. 1052 01:16:28,160 --> 01:16:30,820 Tada ćemo vidjeti čija će usta i nos imati. 1053 01:16:38,640 --> 01:16:39,640 Hassan. 1054 01:16:44,240 --> 01:16:45,240 uđi. 1055 01:17:25,580 --> 01:17:29,000 Kad sada kažu Akche, nitko me ne sreće. 1056 01:17:31,580 --> 01:17:33,580 Jer nekada su svi znali - kćer Amina, 1057 01:17:34,280 --> 01:17:36,600 svi su odmah pokazali na mene. 1058 01:17:37,760 --> 01:17:41,980 Kad sam malo odrastao, njen život je postao moje prokletstvo. 1059 01:17:43,540 --> 01:17:45,800 Uostalom, kći mora biti ista kao i majka. 1060 01:17:49,020 --> 01:17:52,540 Punio sam džepove kamenjem kad sam išao u školu. 1061 01:17:53,400 --> 01:17:55,220 Samo u slučaju. 1062 01:17:58,000 --> 01:17:59,660 A kad sam sreo Hassana. 1063 01:18:02,080 --> 01:18:06,620 Naravno, proradio mi je refleks i pogodio sam ga kamenom u glavu. 1064 01:18:08,460 --> 01:18:10,140 Rekao mi je da se ne bojim. 1065 01:18:11,000 --> 01:18:12,000 Ne bojte se. 1066 01:18:12,820 --> 01:18:14,460 Da me neće povrijediti. 1067 01:18:20,580 --> 01:18:27,140 Toliko me dugo uvjeravao da sam mu povjerovala. 1068 01:18:29,500 --> 01:18:30,840 Imao sam samo 17 godina. 1069 01:18:32,400 --> 01:18:35,180 Ne možete zamisliti kako je hodati slobodno ne osvrćući se. 1070 01:18:36,160 --> 01:18:39,760 Izbacivši sve kamenje iz džepa. 1071 01:18:40,800 --> 01:18:45,660 Hasan je za mene bio sloboda koja se pojavila u cijeloj ovoj močvari. 1072 01:18:46,920 --> 01:18:47,920 Bio je zelen. 1073 01:18:52,680 --> 01:18:53,680 ali... 1074 01:18:57,000 --> 01:19:00,000 u močvarama se ne gleda u zelenilo, nego u korijenje. 1075 01:19:00,220 --> 01:19:02,320 I on se također uzdigao u to. 1076 01:19:03,600 --> 01:19:05,700 Ta noć je zauvijek ostala u meni. 1077 01:19:07,440 --> 01:19:10,480 Vidio sam istinu kad me pokušao ubiti. 1078 01:19:12,780 --> 01:19:15,940 Ostavio sam jedan pakao da upadnem u još gori. 1079 01:19:20,300 --> 01:19:23,540 Zajedno sa mnom uništio je dijete koje je raslo u meni. 1080 01:19:25,920 --> 01:19:28,140 Hassan te napao dok si bila trudna? 1081 01:19:29,540 --> 01:19:31,500 Mama je to uzrokovala. 1082 01:19:33,000 --> 01:19:35,860 Tko zna odakle je ovo dijete, rekla je. 1083 01:19:36,500 --> 01:19:37,920 I vjerovao je. 1084 01:19:47,680 --> 01:19:48,680 Ja to znam. 1085 01:19:51,840 --> 01:19:54,580 Naravno, tada je saznao da sam nevin. 1086 01:19:56,200 --> 01:19:57,680 Da je mama. 1087 01:20:13,240 --> 01:20:14,240 Što se dogodilo? 1088 01:20:15,740 --> 01:20:18,340 Ne uklapa se u priču koju ste zamislili? 1089 01:20:21,720 --> 01:20:22,720 Akche, ja... 1090 01:20:24,000 --> 01:20:25,560 Ništa nisi znao. 1091 01:20:27,160 --> 01:20:28,220 Sada znate. 1092 01:21:02,000 --> 01:21:03,340 Je li sve u redu? 1093 01:21:07,480 --> 01:21:08,540 tebi govorim. 1094 01:21:11,360 --> 01:21:12,880 Jeste li došli do vrata da se okrenete i odete? 1095 01:21:13,140 --> 01:21:17,040 Ne, odlučio sam ne ometati u ovom trenutku. 1096 01:21:20,420 --> 01:21:21,720 Zašto tako gledaš 1097 01:21:22,180 --> 01:21:23,720 Što si htio reći? 1098 01:21:23,960 --> 01:21:26,780 Ništa, dobro, neću te zaustavljati. 1099 01:21:26,840 --> 01:21:28,500 Koliko ti novca treba, Emine? 1100 01:21:28,700 --> 01:21:30,680 Za otkrivanje tvoje tajne. 1101 01:21:44,520 --> 01:21:47,000 Koliko me dobro poznaješ? zar ne 1102 01:21:49,580 --> 01:21:50,840 koliko novaca imaš 1103 01:21:51,620 --> 01:21:53,400 Vijesti su super. 1104 01:21:55,380 --> 01:21:56,920 uđi unutra, 1105 01:22:18,460 --> 01:22:20,400 -Braća. -Hvala. 1106 01:22:34,680 --> 01:22:37,740 Teta je rekla da će mi javiti. 1107 01:22:38,140 --> 01:22:40,800 Zaboravi, brate. Učinila je to da te natjera da odeš. Ideja. 1108 01:22:40,860 --> 01:22:43,300 Još uvijek nije izbacila Akchea kroz vrata. 1109 01:22:46,360 --> 01:22:47,360 Istina je. 1110 01:22:51,520 --> 01:22:55,460 Spreman sam dati život da uđem u ovu kuću. 1111 01:22:56,920 --> 01:22:58,780 Ovi ljudi lažu, Kadire. 1112 01:23:01,460 --> 01:23:04,780 I nije Ali Kemal ljut, nego ja. 1113 01:23:05,760 --> 01:23:07,500 To je stvarno okrutan svijet. 1114 01:23:11,060 --> 01:23:12,460 Zovite dečke. 1115 01:23:14,100 --> 01:23:15,780 Neka je slijede. 1116 01:23:16,580 --> 01:23:20,600 Vidjet ćemo gdje je imovina oca Ali Kemala. 1117 01:23:58,160 --> 01:23:59,160 Dijete. 1118 01:24:03,480 --> 01:24:04,480 Dobar dan. 1119 01:24:06,360 --> 01:24:08,100 Što radiš ovdje? 1120 01:24:10,800 --> 01:24:14,240 Noću sam se uplašio i došao k tebi. 1121 01:24:18,000 --> 01:24:21,500 Hrani, hrani, unuče moje drago. 1122 01:24:22,480 --> 01:24:25,360 Ne bojte se. Zašto se bojiš, hrani. 1123 01:24:26,000 --> 01:24:27,380 mi smo ovdje 1124 01:24:28,220 --> 01:24:29,680 uz tebe smo 1125 01:24:30,000 --> 01:24:33,760 Tvoja obitelj je bliska. Nema se čega bojati. Hajde ustani. 1126 01:24:34,120 --> 01:24:36,520 Dođi, idi ravno u svoju sobu. 1127 01:24:54,000 --> 01:24:55,200 Što želite dobiti 1128 01:24:57,520 --> 01:24:58,780 Što je vaš cilj? 1129 01:25:00,900 --> 01:25:03,520 Što ovo dijete radi svaku večer u tvom krevetu? 1130 01:25:03,680 --> 01:25:06,760 Ako hoćeš, stani pred njega i reci da si mu majka. 1131 01:25:07,600 --> 01:25:09,400 Jer ti ideš na to. 1132 01:25:14,020 --> 01:25:15,340 Dobro jutro sine. 1133 01:25:15,660 --> 01:25:17,000 Dobar dan. 1134 01:25:21,520 --> 01:25:22,580 Što smo se dogovorili? 1135 01:25:24,800 --> 01:25:26,000 Obećao si mi! 1136 01:25:29,460 --> 01:25:33,420 Dogovor je prekinut onog dana kada niste održali svoje obećanje, gospođo Asiye. 1137 01:25:36,500 --> 01:25:38,820 Bit će bolje ako se naviknete. 1138 01:25:40,800 --> 01:25:44,020 Koliko je sati, čovječe? Još uvijek dolaziš kući ujutro? 1139 01:25:44,700 --> 01:25:46,360 Gdje si bio sve ovo vrijeme? 1140 01:25:46,580 --> 01:25:48,640 Dječače koliko je sati Koliko je sati? 1141 01:25:48,780 --> 01:25:50,980 Brate, možda je dosta? 1142 01:25:53,820 --> 01:25:56,700 ne razumijem Stvarno ne razumijem. 1143 01:25:56,800 --> 01:25:59,120 Što radite izvan kuće svaku večer? 1144 01:25:59,400 --> 01:26:02,480 Brate, budi mirniji ujutro. Za Boga miloga. Sljedeći dan još nije počeo. 1145 01:26:02,620 --> 01:26:04,520 Murate, slušaj, smiri se. 1146 01:26:04,700 --> 01:26:07,520 Slušaj dečko. Sveučilište je gotovo. Studentski život je gotov. 1147 01:26:07,680 --> 01:26:09,220 Zagrlite se malo! 1148 01:26:11,760 --> 01:26:13,160 Koja vrsta ugovora? 1149 01:26:13,740 --> 01:26:15,380 Tko je ova žena 1150 01:26:19,960 --> 01:26:22,020 Zašto si tako uzrujan od jutra? 1151 01:26:22,180 --> 01:26:24,540 Naljutio si me, čovječe. Jutros sam ljuta zbog tebe! 1152 01:26:24,620 --> 01:26:26,780 Ali Kemal, što se ovdje događa, sine? 1153 01:26:29,000 --> 01:26:30,460 Makni noge sa stola. 1154 01:26:31,540 --> 01:26:34,320 Ništa se ne događa, mama. Brat treba dnevno izvješće. 1155 01:26:34,480 --> 01:26:35,060 Murat! 1156 01:26:35,220 --> 01:26:39,800 Što brate Što? A kad bih te pitao: "Gdje si?", "Što radiš?" 1157 01:26:41,380 --> 01:26:45,240 Akcha, spremi se, zvala je tvoja majka. mi odlazimo 1158 01:26:46,340 --> 01:26:47,340 Gdje? 1159 01:26:47,500 --> 01:26:52,080 Što se dogodilo dečko Uostalom, ne trebamo pitati gdje smo i što radimo. 1160 01:26:52,660 --> 01:26:55,080 Popijte šalicu kave i zapamtite to. Nemoj me ljutiti. 1161 01:26:55,480 --> 01:26:56,480 Brat! 1162 01:27:02,320 --> 01:27:05,320 Što je tvoja mama rekla? O čemu ste pričali? 1163 01:27:05,560 --> 01:27:06,560 gospođo Asiye. 1164 01:27:30,760 --> 01:27:32,140 Akcha Yilmaz. 1165 01:27:33,220 --> 01:27:35,360 Dakle, ti si više od toga, zar ne? 1166 01:27:52,440 --> 01:27:53,780 Akcha, požuri. 1167 01:28:04,400 --> 01:28:06,060 Što radiš ovdje? 1168 01:28:11,540 --> 01:28:13,340 Jesi li preturao po mojim stvarima? 1169 01:28:13,700 --> 01:28:15,720 Bockaš se u naše živote. 1170 01:28:17,240 --> 01:28:20,120 Ali činjenica da pregledavam tvoje stvari je li previše? 1171 01:28:21,640 --> 01:28:24,040 Možda imate nešto za skrivati? 1172 01:28:24,520 --> 01:28:25,480 nemoguće? 1173 01:28:26,700 --> 01:28:28,840 Ipak, svi smo mi ljudi. 1174 01:28:32,000 --> 01:28:33,780 Ako ste gotovi, onda uz vaše dopuštenje. 1175 01:28:34,000 --> 01:28:35,780 Ovo je moj dom, Akcha. 1176 01:28:36,800 --> 01:28:38,800 Uživajte u krevetu u kojem spavate. 1177 01:28:39,000 --> 01:28:41,240 Uskoro ćeš otići. 1178 01:29:01,240 --> 01:29:03,060 dr. Mehmet Keskin. 1179 01:29:12,580 --> 01:29:14,380 Brate, gdje je vodiš? 1180 01:29:14,760 --> 01:29:17,100 Zaštitili smo je. Što se sada dogodilo 1181 01:29:20,380 --> 01:29:21,920 Još uvijek to radimo, zar ne? 1182 01:29:22,800 --> 01:29:25,040 Konačno, radi ono što ste željeli. 1183 01:29:25,320 --> 01:29:26,480 sta pricas sine 1184 01:29:26,640 --> 01:29:29,040 Nisi našao mjesto za djevojku u tako velikoj kući! 1185 01:29:29,640 --> 01:29:31,500 Brate, kunem ti se da si gotov. 1186 01:29:31,740 --> 01:29:34,260 Rekli ste da je pravi bandit. Što se dogodilo? Bojiš li se sada 1187 01:29:34,600 --> 01:29:36,560 Dječače, ne bojim se. 1188 01:29:36,800 --> 01:29:38,000 Postavio sam zamku. 1189 01:29:38,300 --> 01:29:39,760 Mama Akche će nam pomoći. 1190 01:29:40,220 --> 01:29:43,220 Kad Hassan stigne na imanje, policija će ga uhvatiti. 1191 01:29:43,660 --> 01:29:45,100 Jesi li sretan brate 1192 01:29:45,500 --> 01:29:47,040 osjećaš li se bolje? 1193 01:29:49,340 --> 01:29:50,560 Akcha, idemo. 1194 01:29:51,200 --> 01:29:53,360 - Idem i ja. -Murate, ti nećeš nigdje. 1195 01:29:53,600 --> 01:29:54,400 Idi u tvrtku. 1196 01:29:54,560 --> 01:29:56,880 Pazit ćeš na mene kad nisam tu. Unaprijediti. 1197 01:30:14,000 --> 01:30:15,720 Pali motor, slijedi ih. 1198 01:30:16,000 --> 01:30:20,320 Samo se nemoj previše približiti. Brat Hassan je rekao da nas se ne smije vidjeti. 1199 01:30:51,680 --> 01:30:53,960 Pa, počnimo. 1200 01:30:55,680 --> 01:30:58,680 Ali znaš da ne bi trebao vjerovati mojoj majci? 1201 01:30:59,160 --> 01:31:01,220 Mogla nas je izdati, reći da je to zamka. 1202 01:31:01,680 --> 01:31:03,680 U najgorem slučaju, udišemo svjež zrak izvan grada ... 1203 01:31:03,880 --> 01:31:05,940 Da, i koristit će mi. 1204 01:31:41,780 --> 01:31:42,780 Zdravo? 1205 01:31:43,780 --> 01:31:46,840 Dobro. Slušaj, samo se ne otkrivaj. 1206 01:31:47,320 --> 01:31:49,520 I odmah mi pošalji adresu kad saznaš. 1207 01:31:49,620 --> 01:31:50,760 Dok ne stignemo... 1208 01:31:50,860 --> 01:31:52,620 Ne činite ništa dok ne stignemo. 1209 01:31:52,860 --> 01:31:53,860 Jeste li čuli? 1210 01:31:54,620 --> 01:31:56,880 U redu, gledaj oboje. 1211 01:31:58,560 --> 01:32:00,700 Brate, Emine je govorila istinu. 1212 01:32:05,360 --> 01:32:06,360 Kao i uvijek. 1213 01:32:07,240 --> 01:32:09,300 Majka opet prevarila kćer. 1214 01:32:10,540 --> 01:32:12,100 Da čujem, ne bih se iznenadio. 1215 01:32:12,700 --> 01:32:14,540 Emine je i dalje ista Emine. 1216 01:32:30,420 --> 01:32:33,420 sta to radis Idi se igrati negdje drugdje. Pobjeći. 1217 01:32:33,660 --> 01:32:34,860 Nemoj me ljutiti. 1218 01:32:35,000 --> 01:32:36,600 Dobro sestro, idemo. 1219 01:32:36,700 --> 01:32:38,700 -Chodźmy. - O moj Bože. 1220 01:33:00,600 --> 01:33:03,800 Zdravo? Što se događa? otišao si? 1221 01:33:04,180 --> 01:33:06,840 Da, da, gospođo Emine. Na putu smo. 1222 01:33:07,000 --> 01:33:09,780 Ne brinite, nemate se čega bojati. 1223 01:33:10,800 --> 01:33:12,580 Da i zašto se bojiš? 1224 01:33:12,740 --> 01:33:14,380 Život ti je slađi. 1225 01:33:14,740 --> 01:33:17,800 Čak i ako nešto pođe po zlu, naći ćeš izlaz, otići ćeš, živjeti ćeš. 1226 01:33:17,800 --> 01:33:19,500 Ne brini, ništa ti se neće dogoditi. 1227 01:33:20,080 --> 01:33:25,020 Dobro dobro. Što da kažem? Bog te blagoslovio, bit ćeš bolja majka od mene. 1228 01:33:28,220 --> 01:33:31,820 Samo ja mogu biti takva majka. To je bilo sve što sam mogao. 1229 01:33:38,340 --> 01:33:42,160 Akcha, možda je moja majka ovaj put iskrena? 1230 01:33:42,380 --> 01:33:44,380 Možda ti stvarno pokušavam pomoći. 1231 01:33:44,560 --> 01:33:46,560 Možda te stvarno pokušava zaštititi. 1232 01:33:46,800 --> 01:33:49,740 Ne misliš li da je to počela činiti prekasno? 1233 01:33:55,000 --> 01:33:57,260 Naučila me samo jedno. 1234 01:33:59,540 --> 01:34:01,800 Ne bi sve u ovom životu trebale postati majke. 1235 01:34:06,580 --> 01:34:09,240 Jako ste sretni što imate takvu majku. 1236 01:34:21,100 --> 01:34:23,700 Biti mama svakako je težak posao. 1237 01:34:31,360 --> 01:34:34,440 Dakle, vaš sin ima majku ... 1238 01:34:35,220 --> 01:34:37,420 koji ima hrabrosti izaći sam usred noći. 1239 01:34:41,340 --> 01:34:42,340 zavidim mu. 1240 01:34:48,100 --> 01:34:52,560 Nikada nisam imao majku koja bi ponosno stajala pred mojim neprijateljima. 1241 01:34:58,540 --> 01:35:01,200 Tko si ti da te slušam? 1242 01:35:02,420 --> 01:35:03,560 Zašto teta 1243 01:35:05,580 --> 01:35:07,440 Rekao si da nemaš majku. 1244 01:35:11,000 --> 01:35:13,260 Možeš se ponašati prema meni kao prema majci. 1245 01:36:10,560 --> 01:36:11,720 Pozdrav g. 1246 01:36:11,800 --> 01:36:14,940 Drago mi je vidjeti te, ujače Ramsey. Kako ste? Fino? 1247 01:36:15,000 --> 01:36:16,999 Hvala Bogu da se ne žalimo na ove dane. 1248 01:36:17,000 --> 01:36:18,580 Kod kuće su i čekaju vas. 1249 01:36:18,780 --> 01:36:19,560 Hvala. 1250 01:36:19,720 --> 01:36:21,140 Akcha, idemo. 1251 01:36:22,320 --> 01:36:23,320 Pozdrav, kćeri. 1252 01:37:06,360 --> 01:37:07,620 Što ćemo sad? 1253 01:37:08,260 --> 01:37:09,980 Poslat ćemo adresu bratu Kadiru. 1254 01:37:12,340 --> 01:37:13,340 Dobro. 1255 01:37:16,940 --> 01:37:18,620 -Zdravo. - Drago mi je što te vidim. 1256 01:37:18,740 --> 01:37:19,900 Je li vas netko pratio? 1257 01:37:19,900 --> 01:37:22,160 Šef je rekao da bi te netko mogao pratiti. 1258 01:37:22,740 --> 01:37:26,240 Sve kako smo i zamislili. Prate nas otkako smo izašli iz kuće. 1259 01:37:26,600 --> 01:37:29,780 Sjajno. Možemo početi s pripremama. 1260 01:37:30,160 --> 01:37:31,620 Hvala što ste došli. 1261 01:37:31,680 --> 01:37:34,580 Znaš da naš šef jako cijeni uspomenu na tvog oca. 1262 01:37:36,180 --> 01:37:37,880 ja znam 1263 01:37:38,760 --> 01:37:42,660 Onda ću ići. Trebali bi doći nakon mog odlaska. 1264 01:37:48,000 --> 01:37:49,700 Pazi na Akche. 1265 01:37:55,000 --> 01:37:58,960 Akcha, nema se čega bojati. Vi ste sigurni. 1266 01:38:01,820 --> 01:38:03,180 zašto to radiš 1267 01:38:03,360 --> 01:38:04,460 ne razumijem Što ja radim? 1268 01:38:04,680 --> 01:38:06,240 Zašto mi pomažeš? 1269 01:38:07,720 --> 01:38:10,460 Ne susrećeš uvijek samo loše ljude. 1270 01:38:10,780 --> 01:38:13,140 Ponekad se nađu i dobri ljudi. 1271 01:38:14,200 --> 01:38:16,840 Želio sam postati takva osoba u vašoj povijesti. 1272 01:38:18,560 --> 01:38:19,560 Fino. 1273 01:38:22,360 --> 01:38:23,360 Hvala. 1274 01:38:27,000 --> 01:38:29,000 On vodi vrlo visok životni standard, čovječe. 1275 01:38:29,060 --> 01:38:32,860 Pogled, nekretnine, kuće, najnoviji modeli automobila. 1276 01:38:33,760 --> 01:38:35,500 Očito je da ima novca. 1277 01:38:35,720 --> 01:38:37,700 Što nas briga za njegov novac? 1278 01:38:38,680 --> 01:38:41,660 Brate, on odlazi. Spustite glavu. 1279 01:38:57,600 --> 01:38:59,700 U redu, idemo. Dobro. 1280 01:39:01,000 --> 01:39:02,700 Brate, otišao je... 1281 01:39:03,500 --> 01:39:04,500 Sjajno. 1282 01:39:06,960 --> 01:39:09,300 Ako je tako, nemoj je tjerati da čeka. 1283 01:39:26,000 --> 01:39:27,300 Što se događa? 1284 01:39:31,000 --> 01:39:33,340 Brate, zar to nije njegova majka? 1285 01:39:38,800 --> 01:39:40,460 Izađi iz auta. izlazi van! 1286 01:39:42,400 --> 01:39:47,040 Što radiš, teta? Što? Znate li da nam na ovaj način priječite put? 1287 01:39:47,720 --> 01:39:49,300 Postavili su vam zamku. 1288 01:39:49,800 --> 01:39:52,200 Akchina te majka prevarila. 1289 01:40:25,820 --> 01:40:30,180 Znao sam, kunem se, znao sam! Rekao sam da ću izgubiti u ovom poslu. 1290 01:40:30,540 --> 01:40:33,700 Što ću učiniti Što ću sada učiniti? 1291 01:40:38,760 --> 01:40:40,000 Bože.... 1292 01:40:40,920 --> 01:40:42,140 otvori vrata! 1293 01:40:43,420 --> 01:40:45,340 Ne tjeraj me da razbijem ova vrata! RUPA! 1294 01:40:48,800 --> 01:40:51,660 Otvori, govorim ženo! Otvori ih, ženo. 1295 01:40:54,720 --> 01:40:56,740 Dogodilo se to da si razbio vrata kao životinja. 1296 01:40:56,860 --> 01:40:58,520 Ni u WC-u ne daju mira. 1297 01:40:58,640 --> 01:40:59,640 Brat Hassan te čeka. 1298 01:40:59,780 --> 01:41:02,220 Što se događa? Gdje? 1299 01:41:02,320 --> 01:41:05,060 Slušaj, zar nisi mogao pokupiti Akchea? 1300 01:41:06,000 --> 01:41:09,280 - Što se događa? pusti me! - Idi, idi, ne viči, idi. 1301 01:41:09,420 --> 01:41:10,880 Što se događa, kažem? Kamo me vodiš 1302 01:41:10,920 --> 01:41:12,580 Kažem ti da ne vičeš, idi! 1303 01:41:12,580 --> 01:41:14,440 Pusti me. sta to radis 1304 01:41:27,000 --> 01:41:28,460 Gdje je gospođa Asiye? 1305 01:41:28,720 --> 01:41:29,720 Što si joj napravio 1306 01:41:29,900 --> 01:41:32,900 Postavljaš puno pitanja, ujače. Ta radoznalost je štetna u ovoj dobi. 1307 01:41:54,760 --> 01:41:57,960 Dobro sve pogledajte, ima li policije? 1308 01:41:59,000 --> 01:42:02,440 Brate, kako da znam da su svi prozori zatvoreni. Ništa se ne vidi. 1309 01:42:02,720 --> 01:42:05,140 Ovaj tip je upravo ostavio svoju šogoricu i otišao. 1310 01:42:06,180 --> 01:42:12,040 Ako treba, idite kući. Pronađi zamku ili ne i javi mi! Smisli nešto! 1311 01:42:12,380 --> 01:42:13,540 idiot! 1312 01:42:16,220 --> 01:42:17,620 Gdje ti je teta? 1313 01:42:19,660 --> 01:42:23,080 Moji poslovi su gotovi. Već sam rekao sve što sam imao reći. 1314 01:42:23,120 --> 01:42:25,700 Dolazim kući, dijete. 1315 01:42:25,880 --> 01:42:27,340 Nećeš nikamo! 1316 01:42:30,540 --> 01:42:31,740 Molim. 1317 01:42:32,880 --> 01:42:37,300 Slušaj, ako je sve kako kažeš, onda možeš otići. 1318 01:42:38,660 --> 01:42:41,100 Smatraj se mojim gostom. Sjesti. 1319 01:43:00,000 --> 01:43:03,000 Akche je trebala postati moja žena kakva i treba biti - u haljini s velom. 1320 01:43:03,460 --> 01:43:05,380 Čekali smo da odraste da se vjenčamo. 1321 01:43:06,360 --> 01:43:08,140 Snovi i stvarnost. 1322 01:43:08,920 --> 01:43:14,740 Kako kažu? Što god planirali, život će vam ionako napisati svoju verziju. Tako nešto. 1323 01:43:17,000 --> 01:43:19,160 Njena majka nam je uništila snove. 1324 01:43:19,840 --> 01:43:20,980 Ali ona će razumjeti. 1325 01:43:22,440 --> 01:43:26,580 Sve ću objasniti i razumjeti. 1326 01:43:31,180 --> 01:43:32,440 Brat! 1327 01:43:32,940 --> 01:43:37,100 Dobro. Rekao bih da kad god se govori o dobrom čovjeku, on odmah dođe, ali... 1328 01:43:37,300 --> 01:43:39,000 Uđi svekrva. Uđi. Sjedni ovdje. 1329 01:43:39,740 --> 01:43:40,740 Što se događa? 1330 01:43:41,740 --> 01:43:43,200 Što ova žena radi ovdje? 1331 01:43:45,640 --> 01:43:47,100 Reci bilo što. 1332 01:43:47,180 --> 01:43:48,940 Rekao sam ti da sjedneš, Emina. 1333 01:43:58,000 --> 01:44:03,740 Dakle... jedan od vas mi laže. 1334 01:44:05,000 --> 01:44:09,800 Emine zna da ću biti jako ljuta ako mi laže. 1335 01:44:10,000 --> 01:44:12,000 Takva sam rođena, ne mogu si pomoći, teta. 1336 01:44:12,160 --> 01:44:13,500 Nije u mojoj moći. 1337 01:44:14,840 --> 01:44:17,500 Stoga, ako vam sada objasnim, 1338 01:44:18,000 --> 01:44:20,460 upoznat ćeš me puno više. 1339 01:44:25,000 --> 01:44:27,000 Jedan od vas laže... 1340 01:44:28,180 --> 01:44:30,220 Uskoro ću biti jako tužan. 1341 01:44:57,200 --> 01:44:59,240 Dođite, g. Hassan. dođi 1342 01:45:21,000 --> 01:45:23,000 Čaj se ohladio. Donio sam novi. 1343 01:45:23,500 --> 01:45:25,480 Nije bilo potrebno, brate. Daj mi 1344 01:45:25,480 --> 01:45:26,280 hvala vam 1345 01:45:27,000 --> 01:45:29,260 Ako promašim, pripremit ću još. 1346 01:46:05,000 --> 01:46:11,020 Brate, žao mi je što smo razbili prozor. Samo smo igrali nogomet. 1347 01:46:11,160 --> 01:46:12,500 Jeste li igrali nogomet 1348 01:46:12,580 --> 01:46:13,440 da 1349 01:46:14,840 --> 01:46:16,160 Čekati. 1350 01:46:28,680 --> 01:46:29,680 Tvoja lopta. 1351 01:46:31,000 --> 01:46:33,980 Sad idi igrati nogomet negdje drugdje, u redu? 1352 01:46:34,420 --> 01:46:35,760 Ne motajte se ovdje. 1353 01:46:36,420 --> 01:46:37,300 Pobjeći. 1354 01:47:04,700 --> 01:47:07,740 Tiše 1355 01:47:08,000 --> 01:47:09,740 Što je tamo? Što ste vidjeli kod kuće? 1356 01:47:09,840 --> 01:47:12,240 Kuća je puna ljudi, brate. 1357 01:47:12,320 --> 01:47:14,360 Svatko ima pušku u ruci. 1358 01:47:21,340 --> 01:47:22,800 Podijelite među sobom. 1359 01:47:22,880 --> 01:47:23,880 Dobro brate 1360 01:47:31,780 --> 01:47:34,300 Bog zna koliko je Akche bila ljubomorna kad te vidjela. 1361 01:47:34,540 --> 01:47:35,600 Takva majka. 1362 01:47:37,000 --> 01:47:39,260 I? Čak sam i sebi rekao. 1363 01:47:39,320 --> 01:47:40,760 Ova majka je kao lavica. 1364 01:47:41,000 --> 01:47:42,800 Odgojila je dva sina lavova. 1365 01:47:43,000 --> 01:47:45,560 Pazi na njih svom svojom grabežljivošću. 1366 01:47:46,540 --> 01:47:49,140 Akche me nikad nije smatrao majkom. 1367 01:47:50,480 --> 01:47:53,180 Vjerojatno i vi to mislite kad me pogledate, ali... 1368 01:47:53,720 --> 01:47:55,720 Tvoj život je bio krevet od ruža, 1369 01:47:55,880 --> 01:47:57,700 i uvijek za mene trnje. 1370 01:47:58,160 --> 01:48:01,640 Vjerojatno mislite da je bilo i drugih načina, ali mi ih nismo koristili? 1371 01:48:01,960 --> 01:48:03,900 Moja kći nije ništa razumjela. 1372 01:48:04,840 --> 01:48:06,140 Nisam joj se svidjela. 1373 01:48:07,000 --> 01:48:09,000 Nije razumjela da je to sve što mogu učiniti. 1374 01:48:09,160 --> 01:48:11,000 Nije htjela ni pogledati moje lice. 1375 01:48:12,080 --> 01:48:14,340 Ali strpljenje ima svoje granice. 1376 01:48:18,000 --> 01:48:20,420 Bilo bi bolje da to nisam učinio, ali... 1377 01:48:20,540 --> 01:48:22,680 Isto sam je ignorirao. 1378 01:48:24,000 --> 01:48:27,060 Zaključila je da sam loša majka i pobjegla od kuće. 1379 01:48:29,000 --> 01:48:32,320 Ispostavilo se da je ušla u zmijsku pećinu, ali nije znala za to. 1380 01:48:39,000 --> 01:48:41,200 Ne razumijem samo jednu stvar. 1381 01:48:44,000 --> 01:48:45,460 Pomažem kćeri. 1382 01:48:46,720 --> 01:48:48,780 Kome pomažete, gospođo Asiye? 1383 01:48:53,660 --> 01:48:56,880 Tko je Hassan da ste mu odmah potrčali u pomoć? 1384 01:49:01,140 --> 01:49:02,880 Pomažem svojim sinovima. 1385 01:49:07,660 --> 01:49:09,900 Rade im nešto iza leđa, zar ne? 1386 01:49:14,740 --> 01:49:17,200 Želiš li me učiti majčinstvu? 1387 01:49:18,860 --> 01:49:20,860 Vas! "Koji kvasac ne drži ni vodu" (oprostite cure, ali nisam mogla odoljeti) 1388 01:49:23,080 --> 01:49:25,080 Znate li kako je to biti prava majka? 1389 01:49:39,700 --> 01:49:41,900 Što se događa? Je li ovo kraj? 1390 01:49:42,420 --> 01:49:44,280 Muka mi je od ove sjedalice. 1391 01:49:49,520 --> 01:49:51,180 Pitat ću te nešto, Emina. 1392 01:49:53,300 --> 01:49:54,760 Žališ li stvarno 1393 01:49:56,400 --> 01:49:57,400 Što? 1394 01:49:58,600 --> 01:50:01,080 Pokušavam razumjeti pokušavate li zaštititi svoju kćer. 1395 01:50:01,140 --> 01:50:03,940 Pred osobom kakva sam nekad bila. Ispred mene! 1396 01:50:04,440 --> 01:50:06,500 Umirujete li svoju savjest? 1397 01:50:08,000 --> 01:50:09,660 Ako je tako, razumjet ću. 1398 01:50:10,000 --> 01:50:13,480 Reći ću da žena jednom nije mogla biti majka svojoj kćeri, da je pogriješila. 1399 01:50:13,940 --> 01:50:16,940 Mislim da ju je ova misao smirila baš kao i mene. 1400 01:50:17,400 --> 01:50:20,140 Ona, kao i ja, nije mogla disati 5 godina 1401 01:50:22,500 --> 01:50:24,460 Reći ću da želim okajati grijeh. 1402 01:50:25,040 --> 01:50:26,740 Mislim, rekla bih da... 1403 01:50:30,180 --> 01:50:31,580 Da te ne znam. 1404 01:50:32,560 --> 01:50:33,840 Nije razumio. 1405 01:50:39,920 --> 01:50:41,800 Nije prepoznao slabu točku. 1406 01:50:42,860 --> 01:50:44,860 Koliko ste novca uzeli od Ali Kemala? 1407 01:50:45,540 --> 01:50:47,000 Nisam uzeo novac. 1408 01:50:47,260 --> 01:50:49,640 Ma daj, ti to nikad ne bi napravio. 1409 01:50:49,940 --> 01:50:53,880 Tvoja vjera, vjera, čak i majčinstvo su puni truleži, Emine. 1410 01:50:57,360 --> 01:51:00,400 Sjećaš li se kad si mi se zadnji put odlučio rugati? 1411 01:51:01,200 --> 01:51:03,000 Upucao sam je u glavu. 1412 01:51:03,420 --> 01:51:05,260 U bolnici je ostala nekoliko mjeseci. 1413 01:51:10,260 --> 01:51:12,480 Hassane, djevojka te stvarno ne želi. 1414 01:51:12,580 --> 01:51:14,400 Za sve si ti kriv! 1415 01:51:17,800 --> 01:51:19,260 Neću te pustiti da živiš. 1416 01:51:20,000 --> 01:51:22,460 Jednom nisam završio, pa sad. 1417 01:51:24,400 --> 01:51:26,140 Čekaj, što to radiš? 1418 01:51:26,720 --> 01:51:28,180 Baci ovaj pištolj. 1419 01:51:34,220 --> 01:51:36,640 Prestani odmah! Stop. 1420 01:51:36,860 --> 01:51:37,860 Čekaj malo. 1421 01:51:39,320 --> 01:51:40,320 Čekaj, kažem ti. Oprostite. 1422 01:51:40,480 --> 01:51:41,480 Stop. 1423 01:51:41,520 --> 01:51:42,900 Čekaj, kažem ti. 1424 01:51:43,080 --> 01:51:46,340 Prestani... ovo je... 1425 01:51:46,560 --> 01:51:48,520 Jedna stvar mi je jako zanimljiva. 1426 01:51:48,980 --> 01:51:53,920 Dobro, danas je prevarila kćer, sutra tebe i mene, 1427 01:51:54,000 --> 01:51:55,300 ali zašto si te prevario? 1428 01:51:59,020 --> 01:52:01,160 Zašto mi pomažeš, ženo? 1429 01:52:04,220 --> 01:52:05,360 tko si ti 1430 01:52:26,220 --> 01:52:28,640 Oprostite, mogu li vas nešto pitati? 1431 01:52:28,840 --> 01:52:29,620 Naravno. 1432 01:52:30,880 --> 01:52:31,880 doktore... 1433 01:52:32,220 --> 01:52:33,480 čekaj malo 1434 01:52:36,680 --> 01:52:38,880 Je li dr. Mehmet Keskin ovdje? 1435 01:52:39,000 --> 01:52:40,000 Radi li još uvijek ovdje? 1436 01:52:40,000 --> 01:52:42,420 Njegov ured je na ovom lijevom hodniku. 1437 01:52:43,920 --> 01:52:44,920 Hvala. 1438 01:52:46,000 --> 01:52:48,420 Samo ti moraš prvi skrenuti. 1439 01:53:15,980 --> 01:53:18,160 Oprostite, možete li se pomaknuti? 1440 01:53:19,000 --> 01:53:20,000 Oprostite. 1441 01:53:31,640 --> 01:53:34,500 Oprostite, koji je vaš broj u redu? 1442 01:53:37,140 --> 01:53:39,880 Dakle .... Nisam pacijent. 1443 01:53:40,220 --> 01:53:41,560 Ja sam supruga liječnika. 1444 01:53:42,920 --> 01:53:44,260 Oporavak. 1445 01:53:48,120 --> 01:53:49,120 Oprostite. 1446 01:53:50,280 --> 01:53:52,540 Zašto dolazite kad je pacijent u ordinaciji? 1447 01:53:55,240 --> 01:53:59,240 Propisat ću samo preparate željeza, ništa više nije potrebno. 1448 01:54:01,320 --> 01:54:02,320 To je to. 1449 01:54:04,740 --> 01:54:05,740 Molim. 1450 01:54:08,140 --> 01:54:09,200 Vaš broj. 1451 01:54:14,000 --> 01:54:15,740 Ja nisam pacijent. 1452 01:54:17,480 --> 01:54:21,000 Liječnik. Trebaju mi ​​vaše informacije o jednoj stvari. 1453 01:54:21,600 --> 01:54:23,220 O jednom vašem pacijentu. 1454 01:54:23,460 --> 01:54:25,400 Njegovo ime je Akche Yilmaz. 1455 01:54:30,360 --> 01:54:33,080 Molim vas, ovo je njezin dokument. 1456 01:54:37,700 --> 01:54:39,300 Ovo je bratova žena. 1457 01:54:39,780 --> 01:54:41,580 Mislim, bivša žena. 1458 01:54:42,580 --> 01:54:45,080 Kad je ostavila brata, bila je trudna. 1459 01:54:45,720 --> 01:54:47,960 Tada je rekla da je dijete umrlo u utrobi. 1460 01:54:48,040 --> 01:54:50,040 Ali ne vjerujem da je dijete mrtvo. 1461 01:54:50,400 --> 01:54:51,500 Imate li što 1462 01:54:51,860 --> 01:54:53,680 Shvatio sam, pogledaj. 1463 01:54:54,260 --> 01:54:56,120 Evo slike sa ultrazvuka. 1464 01:54:56,460 --> 01:54:59,340 Rekla je da kada je došlo do pobačaja čak se nije znao ni spol djeteta. 1465 01:54:59,540 --> 01:55:02,540 Ali pogledajte, ovdje se vide usne i oči. 1466 01:55:02,720 --> 01:55:07,140 Ova fotografija je snimljena bliže isporuci. 1467 01:55:09,280 --> 01:55:10,740 Žena nas vara. 1468 01:55:10,800 --> 01:55:13,260 Gospođo, ja sam liječnik, a ne detektiv. 1469 01:55:13,520 --> 01:55:14,780 Zašto mi to govoriš? 1470 01:55:15,380 --> 01:55:17,560 Imate li uvid u kartone svojih pacijenata? 1471 01:55:17,740 --> 01:55:19,440 Da vidim je li bila isporuka? 1472 01:55:19,700 --> 01:55:20,700 Molim te prestani 1473 01:55:20,880 --> 01:55:23,420 Oprostite, ali mnogi pacijenti čekaju ispred vrata. 1474 01:55:23,700 --> 01:55:24,700 nemoj me gnjaviti 1475 01:55:24,920 --> 01:55:26,520 Molim te izađi. Molim. 1476 01:55:40,880 --> 01:55:42,300 Kolera! 1477 01:55:45,120 --> 01:55:46,920 Kako riješiti ovaj slučaj? 1478 01:55:47,580 --> 01:55:50,580 Gospođo, nešto se dogodilo, mogu li vam pomoći? 1479 01:55:51,000 --> 01:55:52,060 Nepotrebno. 1480 01:55:55,000 --> 01:55:57,400 Ne možete ovdje obavljati svoj posao. 1481 01:55:57,620 --> 01:55:59,700 Ali mogu vam pomoći uz naknadu. 1482 01:56:03,560 --> 01:56:04,560 Stvarno? 1483 01:56:05,000 --> 01:56:06,000 Sjajno. 1484 01:56:06,440 --> 01:56:07,800 Daj mi trenutak. 1485 01:56:08,220 --> 01:56:10,580 Želim sve zapise o ovom pacijentu. 1486 01:56:11,040 --> 01:56:12,980 Možda je ovdje rođena. 1487 01:56:17,500 --> 01:56:21,740 Teta, pitam te, što radiš? 1488 01:56:22,000 --> 01:56:23,360 Zašto mi pomažeš 1489 01:56:23,460 --> 01:56:24,340 Odgovori, i mene zanima. 1490 01:56:24,500 --> 01:56:26,500 Što si htio od djevojke? 1491 01:56:26,600 --> 01:56:27,480 šuti! 1492 01:56:27,600 --> 01:56:28,980 Nisam još završio s tobom. 1493 01:56:31,700 --> 01:56:33,080 Slušaj, ovo je vrlo jednostavno pitanje. 1494 01:56:34,780 --> 01:56:37,080 Zašto mi nisi dopustio da upadnem u zamku? 1495 01:56:38,680 --> 01:56:41,020 Zašto ste prevarili vlastitog sina? 1496 01:56:45,580 --> 01:56:47,800 Da, odgovori mi! 1497 01:56:48,000 --> 01:56:51,000 Jer ne želim ovu djevojku u svojoj kući. 1498 01:56:51,480 --> 01:56:53,540 Ova djevojka nam je uništila obitelj. 1499 01:56:53,640 --> 01:56:56,800 Uništila je mir mojoj snahi, unuku i sinu. 1500 01:56:56,940 --> 01:57:00,440 Što će se dogoditi ako se ponovno vratite u zatvor? 1501 01:57:04,660 --> 01:57:07,820 Ova djevojka neće sama napustiti moj dom. 1502 01:57:10,460 --> 01:57:13,740 Zato uzimaš Akche i odlaziš iz naših života. 1503 01:57:17,280 --> 01:57:18,280 Dobro. 1504 01:57:20,640 --> 01:57:23,640 Pa ona je tebi bolest a meni lijek teta. 1505 01:57:24,240 --> 01:57:25,240 Pa.. 1506 01:57:25,620 --> 01:57:27,300 Nećemo vas više uzrujavati. 1507 01:57:28,040 --> 01:57:30,040 Kada ćeš mi donijeti Akche? 1508 01:57:39,600 --> 01:57:40,660 Trenutno. 1509 01:57:45,680 --> 01:57:47,980 Čim dođem kući. 1510 01:58:11,760 --> 01:58:13,480 Pa nitko nije došao? 1511 01:58:14,700 --> 01:58:16,440 Nije bilo nikoga, nikoga. 1512 01:58:16,880 --> 01:58:18,640 Čekali su četiri sata. 1513 01:58:19,740 --> 01:58:20,740 A njezina majka? 1514 01:58:21,720 --> 01:58:22,920 Ne odgovara. 1515 01:58:24,000 --> 01:58:26,280 Pogledaj joj majku. 1516 01:58:26,420 --> 01:58:29,000 A pitali ste Akchea vjeruje li vlastitoj majci? 1517 01:58:29,300 --> 01:58:33,740 Akche je rekla da ne vjeruje svojoj majci, ali nisam slušala. 1518 01:58:35,000 --> 01:58:37,980 Pustimo je i odemo s ovim ludim psom. 1519 01:58:38,760 --> 01:58:43,360 Brate, pokušat će nas ugristi prvom prilikom, znaš, zar ne? 1520 01:58:44,520 --> 01:58:47,980 ja znam 1521 01:58:53,640 --> 01:58:54,640 Slušati. 1522 01:58:56,340 --> 01:58:57,340 Dobro. 1523 01:58:58,180 --> 01:58:59,440 OK, idemo. 1524 01:59:00,000 --> 01:59:02,760 dođi Zakasnit ćemo na sastanak. 1525 01:59:03,040 --> 01:59:05,220 Što se događa ako uopće ne prisustvujem sastanku? 1526 01:59:05,320 --> 01:59:06,660 Ne zaboravite na dosje. 1527 01:59:06,840 --> 01:59:08,700 Ne oklijevajte, kažete. 1528 01:59:22,000 --> 01:59:23,140 Pozdrav gospođo 1529 01:59:29,420 --> 01:59:30,820 Osmane, što se dogodilo? 1530 01:59:59,560 --> 02:00:02,940 Gospođo Asiya, dobro, vaš dom, ali možete pokucati. 1531 02:00:06,940 --> 02:00:08,440 Nešto se dogodilo? 1532 02:00:15,300 --> 02:00:16,700 Efe je pao. 1533 02:00:17,080 --> 02:00:17,580 Što? 1534 02:00:17,780 --> 02:00:20,960 Zvali su iz škole, prebačen je u bolnicu. 1535 02:00:21,140 --> 02:00:22,120 Kako je pao 1536 02:00:23,780 --> 02:00:26,840 Ti pođi sa mnom ili ja idem sa Osmanom. 1537 02:00:28,400 --> 02:00:30,020 Koja bolnica 1538 02:00:35,840 --> 02:00:37,580 Osmane, reci nešto. 1539 02:00:37,860 --> 02:00:38,860 Gdje si otišao 1540 02:00:39,520 --> 02:00:40,480 Što se dogodilo? 1541 02:00:40,480 --> 02:00:42,420 Pogledaj se, ruke ti se tresu. 1542 02:00:43,760 --> 02:00:46,220 Odveo sam gospođu Asiye do njenog sina. 1543 02:00:47,200 --> 02:00:48,200 Tvrtki? 1544 02:00:48,320 --> 02:00:50,000 Je li išla Muratu? 1545 02:00:50,500 --> 02:00:51,500 Hasanu. 1546 02:00:51,740 --> 02:00:52,360 Što? 1547 02:00:52,700 --> 02:00:54,500 Nije li Hassan njezin sin Melek? 1548 02:00:54,820 --> 02:00:56,060 Tiho, čut će. 1549 02:00:58,540 --> 02:01:00,480 Što je radila s Hassanom? 1550 02:01:01,880 --> 02:01:02,560 s njim? 1551 02:01:02,600 --> 02:01:07,000 Dakle, Hassan je trebao otići na imanje i policija ga je tamo morala uhvatiti. 1552 02:01:07,660 --> 02:01:09,760 Otišla je i obavijestila ga da je to zamka. 1553 02:01:09,760 --> 02:01:11,100 Zatim su otišli gore. 1554 02:01:11,160 --> 02:01:13,880 Naravno, ne znam o čemu su pričali. 1555 02:01:14,080 --> 02:01:17,480 Ali čini se da će mu gospođa Asiye dati Akche. 1556 02:01:24,900 --> 02:01:25,900 Melek. 1557 02:01:38,400 --> 02:01:39,400 gđa. 1558 02:01:40,880 --> 02:01:42,240 Gospođo, nemojte to činiti. 1559 02:01:47,420 --> 02:01:48,760 Požuri, hajde. 1560 02:02:24,280 --> 02:02:26,820 Kamo ide sestra Akche? 1561 02:02:35,400 --> 02:02:37,120 Kako je dijete palo? 1562 02:02:39,700 --> 02:02:43,420 Gospođo Asiye, nećete li stvarno ništa reći? U kakvom je sada stanju? 1563 02:02:45,460 --> 02:02:48,220 Gospođo Asiye, hoćete li šutjeti? 1564 02:02:50,420 --> 02:02:51,380 Gospođa Asiye !? 1565 02:02:51,500 --> 02:02:53,160 Ne postavljaj pitanja, idi. 1566 02:02:54,200 --> 02:02:55,540 Nešto loše se dogodilo. 1567 02:02:55,940 --> 02:02:58,340 Nešto loše se dogodilo, pa to ne želiš reći. 1568 02:02:58,500 --> 02:03:01,240 Ne bojte se, ništa se takvo nije dogodilo, s Efeom je sve u redu. 1569 02:03:01,480 --> 02:03:02,740 Dobro je njegovana.. 1570 02:03:04,640 --> 02:03:06,800 Neću dopustiti da ga itko povrijedi. 1571 02:03:27,400 --> 02:03:29,180 i kako? Jeste li pronašli dokumentaciju? 1572 02:03:29,180 --> 02:03:30,180 Uspio. 1573 02:03:30,320 --> 02:03:31,320 Gdje, hajde. 1574 02:03:31,620 --> 02:03:32,600 Novac na prvom mjestu. 1575 02:03:35,340 --> 02:03:36,680 Koliko želiš 1576 02:03:36,800 --> 02:03:39,340 sta to radis Netko će te vidjeti, ne ovdje. 1577 02:03:49,520 --> 02:03:50,640 Je li bilo potrebno uzeti sav novac? 1578 02:03:50,840 --> 02:03:52,060 Nije dovoljno. 1579 02:03:52,160 --> 02:03:54,040 U redu, neka tako bude ovaj put. 1580 02:03:54,720 --> 02:03:55,540 Molim. 1581 02:03:56,460 --> 02:03:57,460 Prijava rođenja. 1582 02:03:58,220 --> 02:03:59,360 Prijava rođenja? 1583 02:04:13,000 --> 02:04:17,400 Akcha Yilmaz primljen u bolnicu na temelju protokola br. 11167. 1584 02:04:18,520 --> 02:04:23,460 Dana 8. ožujka 2014. rođen je živi muški plod. 1585 02:04:25,780 --> 02:04:30,360 Dijete i majka otpušteni su isti dan bez liječenja. 1586 02:04:40,400 --> 02:04:41,660 Dijete nije mrtvo. 1587 02:04:44,000 --> 02:04:45,520 Ovo dijete je živo. 1588 02:04:53,000 --> 02:04:54,540 Gdje je bolnica? 1589 02:04:55,580 --> 02:04:57,320 Kamo idemo, gospođo Asiye? 1590 02:05:01,220 --> 02:05:03,420 Što bi se dogodilo da tada odeš? 1591 02:05:07,160 --> 02:05:10,460 Rekao sam da neću dopustiti da se Efeu išta dogodi. 1592 02:05:11,220 --> 02:05:16,420 Ako bude potrebno, skočit ću s ovog balkona da zaštitim Efea, rekao sam ti. 1593 02:05:18,000 --> 02:05:20,080 Jer sam odmah iza njega. 1594 02:05:20,220 --> 02:05:24,140 Dok sam ja iza njega, Efe će biti dobro, rekao sam ti. 1595 02:05:25,000 --> 02:05:28,440 Neću ga vrijeđati, rekao je i Šule. 1596 02:05:28,620 --> 02:05:30,540 Rekao sam, ali ti me ne slušaš. 1597 02:05:33,320 --> 02:05:34,320 gospođo Asiye. 1598 02:05:44,000 --> 02:05:45,540 Htjela si otići, kćeri. 1599 02:05:47,000 --> 02:05:49,200 Htjeli ste otići, ali što ste učinili? 1600 02:05:58,800 --> 02:06:00,260 Idi malo dalje. 1601 02:06:21,780 --> 02:06:23,000 Bogu hvala. 1602 02:06:28,680 --> 02:06:30,680 Djetetu se ništa nije dogodilo. 1603 02:06:35,000 --> 02:06:36,460 Ti si me natjerao na to. 1604 02:06:38,560 --> 02:06:39,180 Vas. 1605 02:06:44,000 --> 02:06:45,660 Ne brini za Efea. 1606 02:07:26,660 --> 02:07:26,660 Svi putevi vode do mene.